TA的每日心情 | 開心 2015-4-8 10:25 |
---|
簽到天數: 50 天 [LV.5]常住居民I
|
本帖最後由 joealf 於 2015-3-17 17:10 編輯
動漫產業在臺灣本來就不發達,幾乎都是外來的,配音員大部分都是早期配日本卡通,
或是外國電影國語版的配音,有些是藝人或是從事廣播相關的行業,
有受過一些說話的訓練,但都是類似正音的訓練,
大部分電影找來配音的藝人,都是半路出家,通常都是邊學習邊配音,
不像日本有專門的聲優學校,畢竟日本有市場的需求,
臺灣配音員在配動畫上的訓練,韾音表情明顯不足,
畢竟日本人平常說話時,聲音表情就很明顯,感覺每個人說話都像在演戲,
更不用說受過專業訓練的聲優了,臺灣人平常說話都沒什麼特別的聲音表情,
通常聲音表情太豐富,會感覺很假,如果照日本聲優的方式來配音,感覺起來更假,
但日本動畫不這麼配音,看起來感覺就很奇怪,總之,動畫還是用原音看起來比較有味道!
感覺樓好像歪了,其實日本的聲優有的外表蠻優的,就算不優,打扮打扮就可以,
也常為因為某個角色去找聲優的照片來看,也曾因為角色而喜歡某個聲優過!
|
|