字幕組不專業能接受嗎？！

Sodomu · 發表於 2014-7-23 10:14:06

唔這個基本上也是我註冊這裡的原因
我輩最近在看元氣團仔蠻好的一部作品
當然我是要收藏這個資源的
下載了3個字幕組的熟肉幻櫻諸神雙語動音漫影
幻櫻的看過不少感覺一直不錯
然後第一次下載了諸神的雙語視頻
唔我以為會更好呢老實說比起說失望
說火大更合適呢
原因看下圖

ジュノン JUNON 日本的月刊誌鏈接 http://www.shufu.co.jp/magazine/junon/index.html

再發一張DY（動音漫影）的

幻櫻的翻譯沒什麼問題但是這個也沒有標識出來
所以對於不喜三次元同時不關注偶像明星的我輩而言
我輩最後選擇了DY的資源
大感謝DY專業的字幕菌我輩表示有享受到
同時請繼續保持
以上

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:46:41

summer6543 發表於 2014-7-23 19:51
看wolf字幕組都在玩挑錯字遊戲2333
天香字幕組也不錯0.0+
看幻櫻字幕組要挑一下，有些做的好像是鋼彈桑..有 ...

嗯我也是喜歡這裡的才註冊的
感覺比較可靠

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:48:38

紙片下的恐懼發表於 2014-7-23 11:28
幻櫻我個人就不喜歡了、我曾經也是從DMG轉過DYMY。
看過所有字幕組、覺得D做得最好。 ...

嗯 D家的的確很可靠

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:49:55

我叫流氓猫發表於 2014-7-23 11:42
D家的确实不错，很多小注释都很温馨，其实那些没有注释还能忍，像那种随便翻还以为很有特点的最尼玛可恶！ ...

握爪就是隨意這點讓人火大不標識反而容易接受了
隨意什麼的一點都不在意看的人的感受太沒愛了

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:51:17

紙片下的恐懼發表於 2014-7-23 12:02
說到重點了, TUcaptions字幕我只喜歡他們的進擊的巨人.
字幕做的非常好,給我第二選擇的話,我選SOSG和諸神 ...

諸神最近的翻譯實在太扯了
遠遠沒有達到他們的宗旨
老實說我很失望

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:51:56

zxc4690333 發表於 2014-7-23 12:09
明明是同個字幕組，有時候不同作品，好壞程度也不一樣呢...
純粹個人喜好~我還蠻討厭幻櫻字幕說
我都看線 ...

突然覺得你很聰明

Sodomu · 發表於 2014-7-23 22:52:57

希望發表於 2014-7-23 13:01
這裡從來都是我的首選...

你的首選不錯

Sodomu · 發表於 2014-7-24 00:36:40

紙片下的恐懼發表於 2014-7-23 23:14
小行也不錯、不過覺得他們嚴重缺人。

那就加入他們啊不過我覺得字幕組的專業程度跟人數沒關係

Sodomu · 發表於 2014-7-24 00:37:03

紙片下的恐懼發表於 2014-7-23 23:13
怎麽太扯了？亂翻譯還是特效？

看我這個帖子的截圖

Sodomu · 發表於 2014-7-25 03:28:49

qpriuot 發表於 2014-7-25 01:27
快男张杰。。哈哈笑死我了

所以說張傑到底是什麼玩意兒

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

字幕組不專業能接受嗎？！

評分