註冊 登錄
動音漫影官方論壇 返回首頁

奇跡を超えて呼ぶ奇跡 https://bbs.dymy.org/?51032 [收藏] [複製] [分享] [RSS] 知ってることだけ 何にも知らない

日誌

This game

已有 266 次閱讀2014-5-18 18:04 |個人分類:日本動畫歌詞翻譯| 鈴木このみ

This game ノーゲーム・ノーライフ OP
歌手:鈴木このみ 作詞:深青結希 作曲:若林充 編曲:eba

回り続ける 歯車には成り下がらない           なりあさがらない
平均演じる 誕生から始まった地獄

遊び半分で 神が導いた 盤上の世界
no no no game no life
ぬるい平穏を ばっさり切り捨てて            へいおん
栄光への階段に 存在刻むんだ

目に映るのは 完全勝利の運命
何もかも 計算どおり
変えてやる 染まらない空白で

We are maverick 救済なんていらない
どんな理不尽 襲おうとも                おそおう
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと 才能が 無敗誘う
生まれ直した命で 楽しむさ               なおした
二人だけは 二人信じてる                (じぶん)

心に潜む闇より 強い相手はいない
挫けぬ限り そこに敗北は あり得ない           くじけぬ

上辺の個性で 安心と引き換えに プライド殺すな
no no no sence of life
野蛮な雑音を きっぽり蹴飛ばして
誰より純粋な 声上げるんだ

戦うことは きっと間違いじゃない
手応えが 教えてくれた
全て失っても 勝ち残れ

We are maverick 常識なんていらない
前へならえ 向かう先に
待ってるのは退屈だろう
言いなりじゃ つまらない 挑んでやる
生まれ直した命も 駒にして                こま
二人だけの道を 最後まで

迷わない 選ばれし者
真っ赤なうぬぼれでも
誇らしく生き抜くための方法を
一つしか知らないから

We are maverick 救済なんていらない
どんな理不尽 襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと 才能が 無敗誘う
生まれ直した命で 楽しむさ

この世界 手にして 笑うんだ

We are maverick 最強の maverick gamers
空白ならば 何者にもなれる
二人だけは 二人信じてる
----------------------------------------------------------------
持續轉動著 不打算淪落為那樣的齒輪
扮演著平衡的角色 在這自誕生以來就開始的地獄裡

帶著半分戲耍 神所引導的 棋盤上的世界
no no no game no life
將稍嫌溫和的平穩 直接捨棄
在邁向光榮的階段上 將存在刻畫下

映入眼中的是 完全勝利的命運
一切 皆如計算般
變化著 依照一塵不染的空白

we are maverick 什麼樣的救濟皆不需要
不論什麼樣的蠻橫 儘管襲來吧
不就是勝出就可以了
隨著出謀獻策的才能 帶來不敗
以這重新建構的生命 盡情享樂
唯有彼此 信任彼此

比起心中潜藏的黑暗 並不需要強大的對手
只要不灰心喪志 在此敗北 是不可能的

別因上邊的性格 換來的安心中 扼殺了尊嚴呀
no no no sence of life
將野蠻的雜音 徹底踼飛
比誰都純粋的 發出聲息

比賽的話 必然不會失誤
那樣的感覺 是你帶給我的
即使失去一切 也要取勝

We are maverick 常識等等並不需要
如事先研討般 朝向前方
等待著很無聊吧
口頭說說 很無趣 去挑戰吧
甚至以重新建構的生命 做為棋子
將這二人專屬的道路 走到最後

別迷惘 被選上的人
即使如此赤裸裸的自傲自滿
能得意洋洋地為了活下去的方法
卻是一無所知

we are maverick 什麼樣的救濟皆不需要
不論什麼樣的蠻橫 儘管襲來吧
不就是勝出就可以了
隨著出謀獻策的才能 帶來不敗
以這重新建構的生命 盡情享樂

將這世界 握在手中 開懷暢笑

We are maverick 最強的 maverick gamers
若是空白的話 任誰也無法模仿
唯有彼此 信任彼此



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

全部作者的其他最新日誌

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

       
    小黑屋|Archiver|手機版|

GMT+8, 2021-11-30 19:39 , Processed in 0.031278 second(s), 8 queries .

© 2004-2021 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

返回頂部