註冊 登錄
動音漫影官方論壇 返回首頁

奇跡を超えて呼ぶ奇跡 https://bbs.dymy.org/?51032 [收藏] [複製] [分享] [RSS] 知ってることだけ 何にも知らない

日誌

君の銀の庭

已有 187 次閱讀2014-5-10 23:36 |個人分類:日本動畫歌詞翻譯| Kalafina

君の銀の庭 魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語 劇場版ED
歌手:Kalafina 作詞、作曲、編曲:梶浦由記

そっと開いたドアの向こうに
壊れそうな世界はある
朝が来るのか
夜になるのか
迷いながらひかりは綻びて        ほころびて

声が呼ぶまではもう少し遊ぼう
花のように回る時を繰り返し

夢はこの部屋の中で
優しい歌をずっと君に歌っていた
何が本当のことなの
一番強く信じられる世界を追いかけて
君の銀の庭へ

道に迷ったあの子が今日も
一番早く帰り着いた
正しさよりも明るい場所を
見つけながら走ればいいんだね

幼い眠りを守りたい番人
大人になる門は固く閉ざされて

君は気付いていたかな?
本当のことなんて
いつも過去にしか無い
未来や希望は全て
誰かが描く遠い庭の
我が侭な物語
まだ誰も知らない

ひたむきな小鳥の声で歌う子供は
何を隠し何を壊し
燃える時計
秘密めく花の香
「ここにいるよ」

静かに寄り添って
何処にも行かないで
窓辺で囀って             さえずって
何をなくしたって
夢はその腕の中に
優しい人の嘘も嘆きも
閉じ込めていた
何か足りない心で
光を纏い飛んで行こう
少女の形をして
終わらない始まりへ
本当の終わりへ

静かに寄り添って
何処にも行かないで
窓辺で囀って
何処にも行かないで

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

在悄悄地開啟的門扉對面
存在著像是毀壞的世界
是早上出現的嗎
或是夜晚來臨時呢
儘管感到迷惘 卻也綻放出希望

直到有人叫喚 再稍微玩一會吧
像花朵般隨著時節輪流綻放般

夢想在這個房間裡
一直為你唱著優美的歌曲
哪一個是真實的呢
追隨那最為信任的世界
奔向你的月光庭園

迷路的那孩子今天也是
最早回到了家
比起正確的地方不如在熟悉的地方
邊找邊跑就足夠了

想要守謢幼小的入眠孩子的守衛
成長的門扉 被緊緊封閉著

你發現到了嗎
真實為什麼
總是只存在於過去
未來啊希望啊一切
不過是某人所描繪的遙遠的庭園
率性而為的故事
卻仍不為人知

拼命用著小鳥依人的聲音歌唱的孩子
到底在隱藏著什麼 弄壞了什麼
急急忙忙的
翻找的神秘花香
就在這裡啊

靜靜地依偎著
哪裡也不去
在窗邊婉轉地鳴叫
不管失去了什麼
夢想就在手中
温柔的人的謊言 嘆息聲
總是悶在心中
總覺得有所不足的心
穿過光亮飛走
化成少女的身姿
飛向那無盡的起源
朝向真正的終結

靜靜地依偎著
哪裡也不去
在窗邊婉轉地鳴叫
哪裡也不去



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

全部作者的其他最新日誌

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

       
    小黑屋|Archiver|手機版|

GMT+8, 2024-5-3 13:59 , Processed in 0.038346 second(s), 8 queries .

© 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

返回頂部