註冊 登錄
動音漫影官方論壇 返回首頁

奇跡を超えて呼ぶ奇跡 https://bbs.dymy.org/?51032 [收藏] [複製] [分享] [RSS] 知ってることだけ 何にも知らない

日誌

あなたの選んだこの時を

已有 220 次閱讀2014-5-10 23:33 |個人分類:日本動畫歌詞翻譯| いとうかなこ

あなたの選んだこの時を 劇場版 Steins;Gate 負荷領域のデジャヴOP
歌手:いとうかなこ 作詞、作曲:志倉千代丸 編曲:オオバコウスケ

絡まった糸が きしみ合って 矛盾テイクを上書きする
理不尽はいつか 混線して 愛も未来さえも 殺してゆく

場面ごとに 浮かんでくる 絆みたいな その全部が
眩しいほど 輝いてる バッジに記した かけがえないもの
--I believe it.

Flyaway 世界は 終わりが始まる
不都合な 明日を 呑み込んでく
Loneliness 孤独の デジャヴに囚われ
回線は やがて 断ち切られた
1が消えて0になる 意識のすり替え
あなたの目は 今なにを 映してるの?

記憶の彼方で 呼び合う声 華麗なる静寂の支配
種明かしの無い 手品のように 夢も可能性も 殺してゆく

理由もなく 不安になり 無邪気な時が 愛しくなる
繋がってる その証拠は バッジに記した かけがえないもの
--I believe it.

Flyaway あなたが 辿った景色は
想定を 超える 痛みだった
Loneliness それでも 感じているから
飛び込める そうね あなたのように
無限回に繰り返す 時間の交錯
あの日くれた 「証明」が 強さになる

Flyaway 世界は 終わりが始まる
不都合な 明日を 呑み込んでく
Loneliness 孤独の デジャヴに囚われ
回線は やがて 断ち切られた
1が消えて0になる 意識のすり替え
あなたの目は 今なにを 映してるの?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

纏繞的絲線 吱嘎作響 記錄了所反應出的矛盾
理之不盡 不知不覺 混亂起來 將愛甚至未來 都扼殺掉

在每個場景 浮現出的 像牽絆般 全部都
相當耀眼 閃耀著 銘記下的徽紀 是無可取代的事物
--I believe it.

Flyaway 世界開始終結
接受著那不合宜的將來
Loneliness 為孤獨的既視感所囚困
回圈終究被切斷了
1消失成為0 意識也隨之替換
你的眼裡 此刻到底映照出什麼呢?

在記憶的彼方 呼應的聲音 支配起喧嚣起來的靜寂
未揭穿的密秘 像戲法般 將夢甚至可能性 都扼殺掉

毫無理由 變的不安的你 天真無邪的時候 令人愛憐
連繫起的那份證據 銘記下的徽記 是無可取代的事物
--I believe it.

Flyaway 你追尋到的景色
超出了預想 只有痛苦
Loneliness 即使如此 深深感受著
仍然跳了進去 也是呢 就像你一樣
無限次地重複著 時間的交錯
你那時候給出的 證明 變的更強烈了

Flyaway 世界開始終結
接受著那不合宜的將來
Loneliness 為孤獨的既視感所囚困
回圈終究被切斷了
1消失成為0 意識也隨之替換
你的眼理 此刻底映照出什麼呢?


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

全部作者的其他最新日誌

評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

       
    小黑屋|Archiver|手機版|

GMT+8, 2024-5-3 20:26 , Processed in 0.046205 second(s), 8 queries .

© 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

返回頂部