日誌
暗殺教室 旅立ちのうた
||
風が吹いてる 僕の肩押すよう
kaze ga fuiteru boku no kata osu you
微風拂過 彷彿在推我前行
嗚呼 進むべき 道は今
aa susumu beki michi wa ima
啊 前行之路
せんせー（アナタ）の先へと
anata no saki e to
道路就在你前方
自分をあきらめてた 僕に光を灯した
jibun o akiramete ta boku ni hikari o tomoshi ta
原放棄了自己 卻點亮了我的光明
せんせー（アナタ）の言葉 生き方を
anata no kotoba ikikata o
您的話語 給我生存下去的方向
きっと忘れない
kitto wasure nai
必定無法忘卻
さくら さくら さくら、舞い落ちる
sakura sakura sakura maiochiru
櫻花 櫻花 櫻花 隨風飄落
僕らの時間
bokura no jikan
我們的時間
ほんとうに 終えるために
hontou ni oeru tame ni
真實地 迎來結束了
約束果たす 約束を ちゃんと守りたい
yakusoku hatasu yakusoku o chanto mamori tai
想好好地履行約定完成承諾
別れの時間
wakare no jikan
離別之時
新しい道の前で
atarashii michi no mae de
在嶄新的道路之前
少し戸惑う 時間ください
sukoshi tomadou jikan kudasai
請給點躊躇的時間
旅立ちのうた
tabidachi no uta
獻上啟程之歌
風が吹いてる アルバムめくるよう
kaze ga fuiteru arubamu mekuru you
微風拂過 彷彿要翻動相冊
嗚呼 何もかも 輝いて
aa nanimokamo kagayai te
啊 風中閃耀是
優しかったんだ
yasashikatta n da
包容一切的溫柔
誰よりも僕らのこと 理解してくれていた
dare yori mo bokura no koto rikai shi te kure te i ta
你比任何人都理解我們
せんせー（アナタ）の教え 今日からも
anata no oshie kyou kara mo
你的教誨 從今以後
きっと道標
kitto michi shiru be
必定還會為我們指路
さくら さくら さくら、舞い落ちる
sakura sakura sakura maiochiru
櫻花 櫻花 櫻花 隨風飄落
僕らの時間
bokura no jikan
我們的時間
とめどなく想いあふれ
tomedonaku omoi afure
永無止境 充滿回憶
わかってるけど 動けずに 空を見ていたんだ
wakatteru kedo ugoke zu ni sora o mi te i ta n da
明知將要離開 卻仍依依不捨 仰望著藍天
別れの時間
wakare no jikan
分別的時間
ありがとう 大好きでした
arigatou daisuki deshi ta
謝謝 最喜歡你了
せんせー（アナタ）のエール 背中に受けて
anata no Eeru senaka ni uke te
在你的激勵聲中 轉身離去
旅立ちのうた
tabidachi no uta
獻上啟程之歌
僕らの時間
bokura no jikan
我們的時間
遠ざかるあの学び舎
toozakaru ano manabiya
遠去的那間校舍
大切な友 人生の師ぜんぶそこにあった
tai setsuna tomo jinsei no shi zenbu soko ni atta
重要的朋友 人生的導師 全都在這裡
別れの時間
wakare no jikan
別離的時間
僕たちは卒業する
boku tachi wa sotsugyou suru
我們選擇畢業
せんせー（アナタ）に贈る 感謝のかわりに
anata ni okuru kansha no kawari ni
為了感謝你的付出
旅立ちのうた
tabidachi no uta
獻上啟程之歌
