日誌
暗殺教室 バイバイYESTERDAY
||
とにかくもう「ちょっと待って！」
Tonika kumou「chotto Matte！」
總之先在「等一下」
叫びも虚しく消えて
Sakebimo Munashiku Kiete
呼喊卻徒勞消逝
僕はただただ迫るリミット
Bokuwa Tada tada Semaru Rimitto
我只是單純對那迫近的時限
全力怯えてたんだ
Zenryoku Obie teta nda
發自內心感到恐懼
現実とは容赦なくて
Genjitsu towa Yousha na kute
現實毫不留情
特に時間はヤバイね
Tokuni Jikanwa Yabai ne
時間尤其不妙
それナシじゃ眠れないブランケット
Sore Nashi ja Nemurenai Buran ketto
那就像睡習慣的毛毯
奪われてくのに似てる
Ubaware tekuno ni Nite ru
被人從旁奪走似的
他愛もない 意味もわかんない
Ta ai monai i mi mo wa kannai
沒有利他成分 意義不明
ことで笑ったり悩んだり
Kotode Wara ttari Nayan dari
時而歡笑 時而煩惱
最後のチャイム 鳴り響けば
Sai go no Chaimu Nari Hibi keba
最後的鐘聲響起時
楽しい時間(とき)も 修了(終わる)
Tanoshi i toki mo o waru
快樂的時間也結束
バイバイ YESTERDAY
365日分の学びを
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Manabi o
365天的所學之事
カバンに詰めこんで
Kaban ni Zumekonde
全部塞進書包
いつもみたい またあした的に
Itsumo mitai Mata ashita Tekini
像平常一樣 說聲明天再見
バイバイ YESTERDAY
365日分の出来事
Sanpyakurokuju-gonichi bun no Dekigoto
365天所做之事
僕を大人にしたなら
Bokuo Otonani shita nara
若能讓我成熟點的話
涙なんて 見せもしないで
Namidana nte Misemo shina ide
眼淚什麼的 就絕不讓人看見
なかったし選択肢
Nakattashi Senta kushi
無從選擇
来たくて来たんじゃないし
Kita Kute Kita n janaishi
並非想來就來
強いて言うなら ご都合主義かな？
Shiite iunara gotsugo ushugi kana?
硬要說的話是投機主義吧?
流された中継地
Nagasa reta Chu-keichi
而這裡就是中繼地
期待もしてないはずの場所に
Kitaimo shitenai hazuno Bashoni
不會有人期待的場所裡
予想外サプライズ プレミアついて
Yosou gai sapuraizu puremi Atsuite
意外的有著驚喜 還有獎金
うっかり離れ難くて 困るんだ
Ukkari Hanare Gataku te Komaru nda
一不留神就難以離開 從而困擾
いつの間にか 染み込んでいた
Itsuno Mani Ka Shimi Kondeita
不知不覺被滲透了
僕の心の隅々まで
Boku no Kokoro no Sumizumi made
在我內心深處刻下印記
終わったって 育っちゃうよ
O wattatte So da-chau yo
結束了 也成長了
あのコトバが 道になって
A no Kotoba ga Michi ni natte
那句話語成為我的道路
バイバイ YESTERDAY
365日分の想いは
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Omoiwa
365天的所有思緒
抱えきれないから
Kakae kirenai kara
多到無法掌握
こぼれそうさ こぼれてしまうね
Koboresou sa Koborete shimau ne
簡直就要溢出來了 一定會溢出來吧
バイバイ YESTERDAY
365日分の出来事
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Dekigoto
365天的所有事情
置いてけるわけないから
Oite keru wakenai kara
因為無法棄置不顧
ぜんぶ持って そろそろ行こうか
Zenbu Motte Sorosoro Ikouka
就全部帶著吧 差不多該走了
バイバイバイ Good Good time
進もう 進もう 進もう 進もう
Susumou Susumou Susumou Susumou
バイバイバイ School School life
君も 君も 君も 君も
kimimo kimimo kimimo kimimo
バイバイバイ Good Good time
進もう 進もう 進もう 進もう
Susumou Susumou Susumou Susumou
忘れない School School life
Wasurenai School School life
いつも いつも いつも いつも
Itsumo Itsumo Itsumo Itsumo
バイバイ YESTERDAY
365日分の学びを
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Manabio
365天的所學之事
カバンに詰めこんで
Kaban ni Zumekonde
全部塞進書包
いつもみたい またあした的に
Itsumomitai Mata ashita Tekini
像平常一樣 說聲明天再見
バイバイ YESTERDAY
365日分の出来事
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Dekigoto
365天的所有事情
僕を大人にしたなら
Bokuo Otonani shita nara
若能讓我成熟點的話
涙なんて 見せもしないで
Namidana nte Misemo shina ide
眼淚什麼的 就絕不讓人看見
バイバイ YESTERDAY
365日分の思いは
Sanpyakurokuju-gonichi bunno Omoiwa
365天的所有回憶
置いてけるわけないから
Oite keru wakenai kara
因為無法棄置不顧
ぜんぶ持って そろそろ行こうか
Zenbu Motte Sorosoro Ikouka
就全部帶著吧 差不多該走了
バイバイ YESTERDAY
365日分の思い出
Sanpyakurokuju-gonichi bun no Omoide
365天的所有回憶
もっと大人になっても
Motto Otonani natte mo
即使更像個大人
少しも色褪せないさ
Sukoshimo Iro ase nai sa
也不會讓它退色
全部作者的其他最新日誌
- • 暗殺教室 旅立ちのうた
- • 暗殺教室 QUESTION
- • 下天の華 幸せ日和
- • 黑子的籃球 DOUBLE CORE
- • 月歌 淡い花
