日誌
下天の華 幸せ日和
||
青い空に浮かぶ綿雲
Aoi sora ni ukabu watagumo
雲絮漂浮在蔚藍的天空
髪を揺らす穏やかなそよ風
Kami wo yurasu odayakana soyokaze
頭髮在平穩的微風中輕輕搖動
隣りでほほ笑む あなたの優しい笑顔
Tonari de hohoemu anata no yasashii egao
在一旁微笑的 是你雯柔的笑容
陽だまりのような
Hidamari no youna
就像陽光一樣
あたたかなこの何気ない瞬間が
Atatakana kono nanigenai shunkan ga
溫暖了這不經意的瞬間
永遠につづいてくように 変わらぬように
Eien ni tsuzuiteku youni kawaranu youni
就像會永遠持續下去 不會改變一樣
同じ気持ちを 愛しい気持ちを
Onaji kimochi wo itoshii kimochi wo
相同的心情 憐愛的感覺
共に感じていたい
Tomo ni kanjitei tai
想和你一同感受
ありふれた日々かもしれないけれど
Arifureta hibi kamo shirenai keredo
或許那只是平凡的每一天 但是
そっと 感じる この幸せ
Sotto kanjiru kono shiawase
輕輕的 感覺 這個幸福
空に響く鳥のさえずり
Sora ni hibiku tori no saezuri
天空響著鳥兒的鳴叫聲
陽射しのなか風に舞う花びら
Hizashi no naka kaze ni mau hanabira
陽光的照射下花瓣在風中飛舞
隣りに寄り添う あなたの一途な瞳
Tonari ni yorisou anata no ichizu na hitomi
緊貼在一旁的 是你專注的眼瞳
暗闇のような
Kurayami no youna
像是黑暗一樣
先の見えないこんな時代だけれど
Saki no mienai konna jidai dakeredo
無法看清之後的時代 但是
永遠に守りつづけるから 離さないから
Eien ni mamori tsuzukeru kara hanasanai kara
會有遠持續的守護下去 不會離開
同じ世界を 愛しい世界を
Onaji sekai wo itoshii sekai wo
相同的世界 憐愛的世界
共に歩んでいきたい
Tomo ni ayunde iki tai
想和你一起走下去
繋いだこの手 強く強く握りしめ 歩いてゆこう
Tsunaida kono te tsuyokutsuyoku nigirishime aruite yukou
將相繫的這隻手 緊緊地用力地握住 邁步向前
同じ未来を 愛しい未来を
Onaji mirai wo itoshii mirai wo
相同的未來 憐愛的未來
共に築いていきたい
Tomo ni kizuite iki tai
想和你一同構築
ささやかな夢かもしれないけれど
Sasayakana yume kamo shirenai keredo
或許是個微小的夢想 但是
きっと 叶える この幸せ
Kitto kanaeru kono shiawase
一定 能實現 這個幸福
春夏秋冬と変わりゆく季節
Shunkashuutou to kawari yuku kisetsu
在春夏秋冬不斷變化的季節裡
町も人も何もかも 移ろいゆくけど
Machi mo hito mo nanimokamo utsuroi yuku kedo
城市和人所有一切都變得不同 但是
どんな時も 力の限り あなたを守り通すから
Donna toki mo chikara no kagiri anata wo mamori toosu kara
不論何時 我都會用我的全力守護你
同じ世界を 愛しい世界を
Onaji sekai wo itoshii sekai wo
相同的世界 憐愛的世界
共に歩んでいきたい
Tomo ni ayunde iki tai
想和你一起走下去
繋いだこの手 強く強く握りしめ 歩いてゆこう
Tsunaida kono te tsuyoku tsuyoku nigirishime aruite yukou
將相繫的這隻手 緊緊地用力地握住 邁步向前
同じ未来を 愛しい未来を
Onaji mirai wo itoshii mirai wo
相同的未來 憐愛的未來
共に築いていきたい
Tomo ni kizuite iki tai
想和你一同構築
ささやかな夢かもしれないけれど
Sasayakana yume kamo shirenai keredo
或許是個微小的夢想 但是
きっと 叶える この幸せ
Kitto kanaeru kono shiawase
一定 能實現 這個幸福
