日誌
黑子的籃球 DOUBLE CORE
||
I will keep winning Never change again
I discard myself It's our decision
I will keep winning Never change my mind
I control myself It's our decision
そんな言葉は響かない そんな程度の覚悟じゃ足りない
Sonna Kotobawa Hibikanai Sonna Teidono Kakugoja Tarinai
這種話語不會引起共鳴 這種程度的覺悟遠遠不足
漠然とした理想は愚 かで 無力なだけだろう
Bakuzentoshita Risouwa Orokade Muryokunadakedarou
模糊的理想僅是愚蠢 無能為力罷了
この世は勝利がすべてで 敗北が許される余地はない
Kono Yowa Shourigasubetede Haibokuga Yurusareru Yochihanai
在這世上勝利即是一切 沒有容許失敗的空間
僕が負けることなどありえない あってはならない
Bokuga Makerukotonadoarienai Attehanaranai
我不可能會輸 完全沒有機會發生
…はずだろう？
…hazudarou?
…應該是如此？
I never lose
切り離されそうな自分に 存在意義は 残されているんだろうか
Kirihanasaresouna Jibunni Sonzai-giwa Nokosareteirundarouka
彷彿被分割開的自我 存在意義 究竟還能存留下嗎
崩れ落ちていく世界に 引きはがされた 意識が宙を彷徨う
Kuzure Ochiteiku Sekaini Bikihagasareta Ishikiga Chu-o Samayouu
漸漸崩塌的世界 意識被撕離 在虛空間徬徨
I will keep winning Never change again
I discard myself It's our decision
限界が近づいている ふざけるな試合は終わってない
Genkaiga Chikazuiteiru Fuzakeruna Shiaiwa Owattenai
極限正在逼近 可笑的比賽尚未結束
諦めろお 前じゃもう勝てない 勝てやしないんだ
Akiramero- Maejamou Kate Nai Kate Yashinainda
放棄吧你不會獲勝的 不可能勝利
…そうだろう？
…soudarou?
…真的是這樣？
I never lose
完璧であると決めた 求められるまま 生まれた 時 からずっと
Kanpekidearuto Kimeta Motomerarerumama Umareta Tokikarazutto
約定做到完美 一直被這樣要求 打從誕生開始不曾改變
足掻く術さえも知らず 心が裂ける 瞬間に息を殺し
AKaku subesaemo Shirazu Kokoroga Sakeru Shunkanni Ikio Koroshi
從不知道掙脫的方法 心分裂開來 瞬間停止呼吸
目指すべき 決着を 別々の感情で
Mezasubeki Ketchakuo Betsubetsuno Kanjoude
必定前往的終局 以各自相異情感
支配への 代償の 傍観者は誰だ
Shihaiheno Daishouno Boukanshawa Dareda
統治的代價上 旁觀者是誰
切り離されそうな自分に 存在意義は 残されているんだろうか
Kirihanasaresouna Jibunni Sonzai-giwa Nokosareteirundarouka
彷彿被分割開的自我 存在意義 究竟還能存留下嗎
崩れ落ちていく世界 に 引きはがされた 意識が宙を彷徨う
Kuzure Ochiteiku Sekaini Bikihagasareta Ishikiga Chu-o Samayouu
漸漸崩塌的世界 意識被撕離 在虛空間徬徨
完璧であると決めた 求められるまま 生まれた時からずっと
Kanpekidearuto Kimeta Motomerarerumama Umareta Tokikarazutto
約定做到完美 一直被這樣要求 打從誕生開始不曾改變
足掻く術さえも知らず 心が裂ける 瞬間に息を殺す
AKaku subesaemo Shirazu Kokoroga Sakeru Shunkanni Ikio Korosu
從不知道掙脫的方法 心分裂開來 瞬間停止呼吸
