日誌
夜の光
||
深い夜の雨の道
Fukai Yoruno Ameno Michi
深夜時分沐雨的街道
ひとり影を踏む人よ
Hitori Kageo Fumu Hitoyo
形單影隻的人阿
流る星の行方には
Nagaru Hoshino Ukubeniwa
那流星的去向
古き友の夢重ね
Furuki Tomono Yume Kasane
和故友的夢想重合
懐かしくもあるけれど
Natsukashikumoarukeredo
雖有懷念之意湧上心頭
想い馳せる暇もなく
Omoi Haseru Himamonaku
卻沒有閒暇去放任這份思念
ふわり ふわり 儚く揺れる
Fuwari fuwari Hakanaku Yureru
飄飄然 飄飄然 如夢似幻地搖曳著
木の葉なぜる軌跡を
Konohanazeru Kisekio
木之葉輕撫而過的軌跡
星が 月が 紅く照らして
Hoshiga Tsukiga Akaku Terashite
星辰 月亮 暈紅地照耀著
君をおぼろに浮かべる
Kimio Oboroni Ukaberu
朦朧中彷彿浮現出你的身影
時計の針はもう二度と戻らない
Tokeino Harihamou Nidoto Modoranai
時鐘的指針已經無法再度復返
振り返ったって引き返せない
Furikaettatte Biki Kaesenai
就算想追回失去的時間亦是徒然
でもまたずっと 今でもずっと
Demomatazutto Imademozutto
但是仍然 至今仍然
あの日の言葉忘れないよ
Ano Hino Kotoba Wasurenaiyo
那一天的話語仍是無法忘懷
踏み出す足音 加速して行く
Fumi Dasu Ashioto Kasokushite Iku
向前邁出的腳步聲正在逐漸加速
記憶を置き去りにしないように
Kiokuo Okizarinishinaiyouni
像是不想將這份記憶捨去般
抱きしめ合って 噛み締め合って
Dakishime Atte Kami Shime Atte
緊緊地擁抱 拼死命地緊咬著
終わらない夜の光を追いかけて
Owaranai Yoruno Hikario Oikakete
向著永無止盡地夜之光追逐著
遠い日々を呼ぶ声に
To-i Hibio Yobu Koeni
喚著過往遠去時日的聲音
朝は満ちて 消えてゆく
Asawa Michite Kieteyuku
在早晨充斥著卻又驟然消失
ひらり ひらり 閃く雨の
Hirari hirari Kirameku Ameno
熠熠然 熠熠然 閃耀著光芒的雨滴
音が手繰る軌跡を
Otoga Taguru Kisekio
雨聲飄忽而過的軌跡
風が 風が 白く包んで
Kazega Kazega Shiroku Tsutsunde
風兒阿 風兒阿 被白霧包覆著
君をおぼろに浮かべる
Kimio Oboroni Ukaberu
朦朧中彷彿浮現出你的身影
ふわり ふわり 儚く揺れる
Fuwari fuwari Hakanaku Yureru
飄飄然 飄飄然 如夢似幻地搖曳著
木の葉なぜる軌跡を
Konohanazeru Kisekio
木之葉輕撫而過的軌跡
ひとつ ふたつ 時が刻んで
Hitotsu futatsu Tokiga Kizande
一次 又再一次地 刻劃出走過的*痕跡
僕はひとり歩き出す
Bokuwa Hitori Aruki Dasu
我向前一步步地邁開步伐
