日誌
遙遠的時空之中 風花昇華~凛~
||
< 宮田 >
銀色 に化粧いし 寒 竹林
Gin Ironi yosoishi kan chikurin
裝飾成銀色的 寒冷竹林
美 しき 牢 御所 にも似て
Utsukushiki Rougoshonimonite
華美似牢獄
幾重 にも 氷 の 絹 衣 まとい
Ikuenimo Ko-rinokinukoromomatoi
穿上多層的 冰之絹衣
ため 息 は 雪 煙 となり
Tameikiwa Yukikemuritonaru
嘆息化成雪煙
儚 すぎる 冬 の 蝶 に あなた 重 ね
Hakanasugiru Fuyunochouni Anatakasane
冬日舞蝶影 虛幻似君姿
ああ 恋心 が降りしきりて つもる
A- Koigokoroga furishikirite Tsumoru
戀思悄堆積 重重疊掌心
<保志 >
水墨画 の 色彩 のなきこの 世界
Suibokuno Inoronaku kono Sekai
此世若墨畫 無彩亦無華
孤独映す 胸の氷面鏡
Yamiutsusu Munenohimonkagami
胸懷冰心鏡 悄然映孤獨
雪垂り 想 いに耐え切れずに
Yukishitsuri Omoinitaekirezuni
戀若枝頭雪 思已無可抑
我が 心 軋 んで 震 える
Wagakokoro Kishindefurueru
重積在心尖 情思震我心
健気 に咲く 冬 菫 に あなた 重 ね
Kenagenisaku Fuyusumireni Anatakasane
冬菫鮮怒放 蓬勃似君姿
ああ 恋心 は 吐息 にさえ ふぶく
A- Koigokorowa Toikinisae Fubuku
戀思盈於心 嘆息亦似嵐
< 三人 >
舞い降りた 風花 穢 れなきその 優 しさ
Mai Orita Kazahana Kegarenakisono Yasashisa
雪華空舞降 無垢亦無憂
何 もかも 全 て 抱きしめるよう
Nanimo Kamo Subete Dakishimeruyou
擁抱世間物 不分貴與賤
ひたむきな 風花 悲哀 しみも 絶望 さえも
Hitamukina kazahana Kanashimimo zetsubousaemo
雪華無止息 無論悲傷與絶望
真っ白 に無垢に 染め変えてゆくよ
Masshironi Mukuni Some Kaeteyukuyo
落雪復於上 萬物化純白
< 高橋 >
柊の葉っば 握 る手のひら
Hi-ragino Haba Niru Teno Hira
葉刺握掌心
心ほど 痛 くはならない
Kokorohodo Itaku Hanaranai
心痛更尤甚
雪礫 お前の 幻影に投げて
Yukitsubute Omaenokageninagete
雪礫擲君影
答えなき 哀愁を背負う
Kotaenaki Samishisao Seou
無應負哀愁
泣きはらした 冬 うさぎに お 前 重 ね
Nakiharashita Fuyu-sagini Omaekasane
雪兔泣紅眼 與君姿相似
ああ 恋心 が 抑 えきれず なだれる
A- Koigokoroga Osaekirezu Nadareru
不能抑制的戀慕心 如雪崩般
< 宮田 >
乱 れ散る 風花 微笑 みでその 涙 で
Midare Chiru Kazahana Hohoemidesono Namidade
散亂的風花 用微笑與那眼淚
傷跡 を 全 て 埋め尽くすよう
Kizuatoo Subete Ume Tsukusuyou
將傷痕全部 埋盡般
< 三人 >
幻夢の風花 いつの 日 か消える 人 よ
Maboroshinokazahana Itsunohikakieruhitoyo
幻夢的風花 不知何日消失的人啊
真っ白 で無垢な 想い出 を 残 し
Masshirode Mukuna Omoideo Nokoshi
將純白無垢的 回憶留下
< 高橋 >本当に 好きだよ
Hontouni Sukidayo
真的喜歡呀
< 宮田 > ただひとり 大事 な 人
tadahitori Daijina Nin
唯一的重要的人
<保志> 強 くなれたなら… あなたのために
Tsuyoku Tare tanara… Anatanotameni
如能變強的話 (都是)為了你
< 三人 >
風花 に 包 まれ 悲哀しみも 絶望 さえも
Kazahanani Tsutsumare Kanashimimo Zetsubousaemo
被風花包著 悲哀甚至絕望的
真っ白 で無垢な 昇華となり舞うよ
Masshirode Mukuna HanatonariMauyo
變成純白無垢地 飛舞
