日誌
遙遠的時空之中 色彩の雫
||
花 も 人 の 夢 も
Hanamo Hitono Yumemo
無論花朵還是人們的夢想
咲き 誇 れば散りゆくけれど
Saki Hokoreba Chiriyukukeredo
有綻放就有凋零
それははじまり
Sorewahajimari
這是從源頭
生命 を 繋 ぐ 永遠 とわの 輪廻
inochio Tsunagu towano Rinne
維系生命的永恒輪回
あなたに 贈 る 遥 かな 音色
Anatani Okuru Harukana Neiro
遙遙贈予你的笛音
ささやかな 花 の 宴
Sasayakana Hanano en
是小小的花宴
澄み 渡 る 水 は 色彩 の 鏡
Sumi Wataru Mizuwa Shikisai No Kagami
澄澈的水面宛如彩色的鏡子
万物 を 映 し出す 雫
Banbutsu O Utsushi Dasu Shizuku
映現萬物的水滴
影 を踏まないよう
Kageo Fumanaiyou
小心不踩上你的影子
少 し 離 れあなたのそばに
Sukoshi Hanare anata no so ba ni
稍稍離開你一點
せめてあなたが
Semete a na ta ga
至少在你
泣きたい 時 のその 場所 に
Nakitai Tokino Sono Bashoni
想哭的此時此地
千 もの 言葉 たくした 音色
Senmono Kotoba takushita Neiro
千言萬語寓于笛音
響 き合う 雨 の 宴
Hibiki Au Ameno en
作交響之雨宴
降りそそぐ 水 は 天体 の 涙
U risosogu Mizuwa Tenta i no Namida
落下的雨水實為天體的眼淚
万物 を 包 み込む 雫
Banbutsuo Tsutsumi Komu Shizuku
包容萬物的水滴
無限 の 明日 を 誘 う 音色
Muge n no asu O izanau Neiro
帶來無限未來的笛音
巡 り来る 深 き 縁
Meguri Kuru Fukaki en
輪轉再來的縁分
流 れゆく 水 はしなやかな 鎖
Nagareyuku Mizuwa shinayakana Kusari
流水仿佛溫柔的鎖鏈
魂 を 結 び合う 雫
Tamashi o Musubi Au Shizuku
系起靈魂的水滴
