日誌
遙遠的時空之中 永遠の吹雪をあなたに...
||
＜天真＞ 關 智一
花嵐吹き荒れても ついて来い
hana arashi huki aretemo tsuite koi
縱使狂嵐卷花飛散如雨也要跟上我的步伐
俺のこの手 お前を離さないさ
orenokonote omaewo hanasa naisa
我的手從此不再離開你
＜頼久＞ 三木真一郎
花影のようにいつも 傍らで
hanakageno youni itsumo katawarade
一如花影般守候在你身邊
あなただけを 見守りそばにいたい
anatadakewo mimamori sobani itai
我願一生伴你左右守護你照顧你
＜詩紋＞ 宮田幸季
あなたに贈る 夢の花車
anatani okuru yumeno hanaguruma
送你一輛夢之花車
支えるから 頑張るから
sasaerukara ganbarukara
為了成為你的依靠而努力
ボクは変わるから
bokuwa kawarukara
我也會由此成長、改變
＜八葉＞
舞い上がれ…
maiagare
盡情紛飛吧…
あなたへの恋心 桜吹雪になれ
anataeno koikokoro sakurahubuki ninare
對你的依戀之心 化為漫天花雨
透き通る笑顔を 鮮やかに染めて
sukitooru egaoo azayakani somete
將那清澈純潔的笑容染上層層緋紅
溢れ出す涙を 桜吹雪になれ
ahuredasu namidao sakurahubuki ninare
盈眶而出的淚水斑駁如漫天花雨
あなたのすべてを 抱きしめて 生きてゆく
anatano subetewo dakishimete ikiteyuku
擁抱著全部的你一路走下去
＜永泉＞ 保志總一郎
花の香に似て想いは 華やいで
hananokani niteomoiwa hanayaide
如花樣芬芳的思念璀璨絢爛
とめても尚 あなたの後を追うて
tometemonao anatano atowo oute
就算有萬般阻攔我也會追隨在你身後
＜鷹通＞ 中原 茂
花冷えの孤独な胸 包み込む
hanabieno kudokunamene tsutsumikomu
寒中瑟瑟的孤獨之心被層層包圍
あなたという 光のあたたかさ
anatatoiu hikarino atatakasa
是你溫暖的光輝融化了我
＜イノリ＞ 高橋直純
お前乗せたい 夢の花筏
omaenosetai yumeno hanaikada
想讓你乘上夢之花筏
さらいたいよ 強くなるよ
saraitaiyo tsuyokunaruyo
為了得到你的心我會變得堅強
泣（な）かしたくないよ
nakashitaku naiyo
永遠也不讓你哭泣…
＜八葉＞
何処(どこ)までも…
dokomademo
直到天涯海角…
あなたの歩く道 桜吹雪になれ
anatano arukumichi sakurahubuki ninare
讓你腳下的路途延伸若漫天花雨
果てしない希望が 咲き誇るように
hateshinai kibouga sakihokoru youni
無盡的希望如春華般燦爛奪目
想い出のかけらを 桜吹雪になれ
omonideno kakerawo sakurahubuki ninare
讓回憶中的碎片飄灑如漫天花雨
あなたのすべてを 守るため 生きてゆく
anatano subetewo mamorutame ikiteyuku
為了守護你的一切我將拼盡一生
＜友雅＞ 井上和彥
この両手 君だけを花籠に
konoriote kimidakewo hanakagoni
我的雙手攏成供你容身的花籃
けして枯れない花よ
keshitekarenai hanayo
你將是永不凋謝的亙古櫻花
＜八葉＞
悲しみも越えたとき喜びに
kanashimimo koetatoki yorokobini
悲傷一旦超越就會化為喜悅
そして 明日に 続く…
soshite asuni tsuzuku
並且延續到明朝歲月
＜泰明＞ 石田 彰
なにがあろうとも この想いに身を任せよ
naniga aroutomo konoomoini miomakaseyou
無論發生什麼我都會遵從自己的心
お前と共にいれば、すべてが喜びに変わる
omaetotomoniireba subetega yorokobinikawaru
只要與你在一起一切都會變為快樂
だから…いつ果てるとも知れないこの身が朽ちるまで
dakara...itsuhaterutomoshirenai konomigakuchirumade
所以…儘管不知生命何時燃盡但至少在此身湮滅之前
お前のそばにいよう
omaenosoboni iyou
我想陪在你身旁
そして 心は朽ちることなく永遠にともにありたい
soshite kokorowa kuchirukotonaku eienni tomoniaritai
還有但願我心之火永不消逝長伴在你左右
神子…この感情を何と呼ぶの 教えて欲しい
miko... konokanjyouwo nantoyobunoka oshietehoshii
神子…這種感情究竟是什麼 請你告訴我
＜八葉＞
舞い上がれ…
maiagare
盡情紛飛吧…
あなたへの恋心 桜吹雪になれ
anataeno koikokoro sakurahubuki ninare
對你的依戀之心化身為漫天花雨
透き通る笑顔を 鮮やかに染めて
sukitooru egaoo azayakani somete
將那清澈純潔的笑容染上層層緋紅
溢れ出す涙を 桜吹雪になれ
ahuredasu namidao sakurahubuki ninare
盈眶而出的淚水斑駁如漫天花雨
あなたのすべてを 抱きしめて 生きてゆく
anatano subetewo dakishimete ikiteyuku
擁抱著全部的你一路走下去…
＜八葉＞
遥かなる 時空を（超えた）
harukanaru to ki wo(ko e ta)
穿越遙遠的時空
遥かなる 出逢い（出逢い）
harukanaru de a i(de a i)
那遙遠土地上的相逢
遥かなる 清風よ（清風よ）
harukanaru ka ze yo(ka ze yo)
吹拂今昔歲月的清風
それはただ あなた
sorewatada anata
這些都因你而存在……
