日誌
殘酷デ哀シイ彼女
||
虹色の蝶 追いかける夢
Niji-rono Chou Oikakeru Yume
夢裡 我追著虹色的蝴蝶
ふりむく蝶は君で
Furimuku Chouwa Kimide
回首一望的那蝶 是妳
綺麗な羽根を 僕に見せつけ
Kireina Haneo Bokuni Misetsuke
向我展示著美麗的翅膀
湖に身を投げた
Mizu-mini Mio Nageta
結著落入湖裡
そう 僕は泣き崩れ ふいに目が覚めたよ
Sou Bokuwa Naki Kuzure fuini Mega Sametayo
然後 我放聲哭泣 卻突然清醒
涙のような 雨が降ってた
Namidanoyouna Amega Futteta
眼淚如雨般傾瀉
雨が降ってた Ah
Amega Futteta Ah
如雨般傾瀉
君は残酷で哀しくて どうすればいいの?
Kimiwa Zankokude Kanashikute dousurebai-no?
妳如此殘酷又悲傷 我該如何是好?
僕を傷 つける 深さを
Bokuo Kizutsukeru Fukasao
妳將我深深傷害著
愛と信じた
Aito Shinjita
深信著那是愛
君のさよならを抱きしめて どうすればいいの?
Kiminosayonarao Dakishimete dousurebai-no?
抱著妳說的那句再見 我該如何是好
僕のくちびるを 噛んだね
Bokunokuchibiruo Kandane
妳咬了我的嘴唇
最後 に そっと
Saigoni sotto
在最後 輕輕的
あの夏の砂 真っ赤な落ち葉
Ano Natsuno Suna Makkana Ochiba
夏日的細沙 鮮紅的落葉
君が残 したものが
Kimiga Nokoshitamonoga
是妳留下來的
読みかけの本 硝子のピアス
Yomikakeno Hon Garasuno PIASU
看到一半的書 玻璃做的耳環
部屋中に散らばって
Heyaju-ni Chirabatte
也散落在房間裡
ねえ 僕は立ち止まり ずっと動 けないよ
Ne- Bokuwa Tachi Domari zutto Ugokenaiyo
吶 我停下步伐 不曾移動
涙のような雨が降ってる
Namidanoyouna Amega Futteru
而眼淚如雨般傾瀉
雨が降ってる Ah
Amega Futteru Ah
如雨般傾瀉
君は真夜中の淋 しさが もうこわくないの?
Kimiwa Mayonakano Sabishisaga moukowakunaino?
妳還會害怕深夜中的寂寞嗎?
僕のぬくもりを 探 した
Bokunonukumorio Sagashita
那尋找著我的
細いゆびさき
osoi yubisaki
纖細手指
君はひとりきり生きるのが もうこわくないの?
Kimiwahitorikiri Ikirunoga moukowakunaino?
妳還會害怕獨自一人活著嗎?
やっと2人に なれたのに
Yatto hutarinni naretanoni
明明兩人終於能夠在一起
あれは 嘘なの?
Arewa Usonano?
那是 謊言嗎?
君は残酷で哀しくて どうすればいいの?
Kimiwa Zankokude Kanashikute dousurebai-no?
妳是如此殘酷又悲傷 我該如何是好?
僕を傷つける 深さを
Bokuo Kizutsukeru Fukasao
妳將我深深傷害
愛と 信じた
Aito Shinjita
相信著那是愛
君のさよならを抱きしめて どうすればいいの?
Kiminosayonarao Dakishimete dousurebai-no?
抱著妳說的那句再見 我該如何是好
僕のくちびるを 噛んだね
Bokunokuchibiruo Kandane
妳咬了我的嘴唇
最後 に そっと
Saigoni sotto
在最後 輕輕的
あれは 愛なの?
Arewa Ainano?
那是 愛嗎?
