日誌
遙遠的時空之中 光と闇の半夏生は
||
手をかざして さえぎるのは
Teo Kazashite Saegirunowa
抬起手遮擋的是
呪いの召集？ 嘆きの旋律？
Noroino koe ? Nagekino uta ?
詛咒的聲音?嘆息的旋律?
いいえちがう 金黄色の
I-echigau Kogare i-rono
都不是 金黃色的
黄昏の まぶしさ
Tasogareno Mabushisa
黃昏的光芒
胸の中に 木霊した
Muneno Nakani Kodamashita
在心中產生回音
哀しい音色は 途絶え
Kanashi- Neirowa Todae
將哀傷的音樂斷絕
美しすぎる その微笑が 広がる…
Utsukushisugiru Sono Hohoemiga Hiroga Ru…
那過於美麗的微笑渲染開
光と闇の半夏生 季節は変わり
Hikari Yamino Han ganshoo Kisetsuwa Kawari
光與暗的半夏生 季節在改變
色づく世界 戻してくれたあなた
Irozuku Sekai Modoshitekureta-anata
讓我回到充滿色彩世界的妳
忘れていたと それさえ 忘れていた心
Wasureteitato Soresae Wasureteita Kokoro
即使遺忘 卻還是遺忘的心
いつか 消えようとも
Itsuka Kieyoutomo
總有一天會消失
今は ここに在ろう
Imawa Kokoni Aroo
但現在 存在在這裡
うつむいてた 記憶を捨て
Utsumuiteta Kiokuo Sute
低下頭 捨去記憶
見上げるのは 空の彼方
Miagerunowa Sorano Kanata
抬頭看見的是 天空的另一端
あなたならば たどり着ける
Anatanaraba Tadori Tsukeru
如果是妳 會到達吧
幸福と いう場所よ
Koufukuto Iu Bashoyo
那名為幸福的場所
理から 外れてた
Kotowarigara Hazureteta
沒有理由
意味さえ持たない 存在
Imisae Mota Nai Sonzai
沒有無特別意義的存在
あなたの為に 何が出来るか 教えて…
Anatano Tameni Naniga Dekiruka Oshiete …
能為妳做些什麼 請告訴我
光と闇の半夏生 私を変えて
Hikari Yamino Han ganshoo Watashio Kaete
光與暗的半夏生 改變了我
息づく世界 帰してくれたなあなた
Ikizuku Sekai Kaeshitekuretana-anata
讓我回到生生不息的世界的妳
穢れていたと それさえ 認められる心
Kegareteitato Soresae Mitomerareru Kokoro
即使汙穢 卻還是認同的心
いつか 朽ちようとも
Itsuka Kuchiyoutomo
總有一天會腐朽
今は ここに在ろう
Imawa Kokoni Arou
但現在 存在於這裡
蘇ろうと この身を 呪うばかりで
Yomigaerouto Kono Mio Noroubakaride
復活後 這身體只剩下詛咒
すべてを閉ざし うずくまってた私
Subeteo Tozashi Uzukumatteta Watashi
封閉一切 逃避的我
許されていた あなたが 私を許してた
Yurusareteita Anataga Watashio Yurushiteta
被原諒了 你原諒了我
だから 微笑みましょう…
Dakara Hohoemimashou…
所以 一起微笑吧
光と闇の半夏生 季節は変わり
Hikari Yamino Han ganshoo Kisetsuwa Kawari
光與暗的半夏生 季節在改變
色づく世界 戻してくれたあなた
Irozuku Sekai Modoshitekureta-anata
讓我回到充滿色彩的世界的妳
幼い頃と 変わらず 時が巡るのなら
Osanaikoroto Kawarazu Tokiga Megurunonara
如果是走孩提不變的時光
共に 歩き出そう
Tomoni Aruki Dasou
那讓我們一起走吧
いつも そばに在ろう
Itsumo Sobani Arou
我會一直在身旁的
