日誌
遙遠的時空之中 不思議野の迷い子
||
（宮田幸季）
一面の金屏風よ 煌めく荻野原
Ichimen no kinbyoubu yo Kirameku ogino‐hara
閃光的荻草原仿佛金色的屏風
美しき蜉蝣に問う あなたのいる場所を
Utsukushiki kagerou ni tou Anata no iru basho wo
向美麗的蜉蝣垂問你的行蹤
（保志總一朗）
鳥の舞楽に 笛の音を重ね
Tori no uta ni fue no newokasane
和著鳥兒的歌聲吹起笛音
迎えに来た想い 伝えましょう
Mukae ni kita omoi tsutaemashou
訴説前來相迎的思念
（合唱）
時空の惡戯 夢の惡戯
Toki no itazura yume no itazura
時空的惡作劇 夢的惡作劇
迷い子のあなた
Mayoi kono anata
迷路的你
もう恐れないで 手を擊いで微笑んで
Mou osorenaide te wo tsunaide hohoende
不用再害怕 拉著你的手露出微笑
（合唱）
不思議野に今
Fushigi no ni ima
神秘的原野 此刻
野分が吹けば 金色の道
Nowaki ga fukeba kiniro no michi
勁風呼嘯 吹開金色的道路
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
Anata to tomo ni ashita e aruite yukimashou
與你一同歩向明天
（宮田幸季）
秋風の筆が描く 紅葉という
Akikaze no fude gaegaku kouyou wo to youe maki
秋風運筆繪出紅葉的畫卷
この胸は切なく焦がれ もみじよりも赤く
Kono mune wa setsunaku kogare Momiji yori mo akaku
此心煎熬切切 丹紅更勝秋楓
（保志總一朗）
籠を落ちた 花が足跡に
Kago wo ochita hana ga ashiato ni
從竹簍散落點點花朵
たどりながらあなた さがしましょう
Tadorinagara anata sagashimashou
循著花的足跡 將你找尋
（合唱）
時空の狹間で 夢の狹間で
Toki no hazama de yume no hazama de
時空的縫隙 夢的縫隙
迷い子のあなた
Mayoi ko no anata
迷路的你
もう迷わないで 悲しみから羽ばたいて
Mou mayowanaide kanashimi kara habataite
不再迷惑 從悲傷中振翅高飛
（合唱）
絹雲の弦 雁の琴柱よ
Kinukumo no genn kari no kotojiyo
纖云為弦雁為柱
秋麗の調べを
Aki no shirabe wo
秋色的旋律
目を閉じ肩を並べて そっと聴きましょう
Me wo tojikata wo narabete sotto kikimashou
並肩閉目側耳傾聽
（合唱）
右手を守り 左手に沿い いつでもそばに
Migite wo mamori hidarite ni soi itsudemo soba ni
守著那右手 沿著這左手 一直就在身邊
ああ誓いましょう 離れることなどないと
Aa chikaimashou hanareru koto nado nai to
立下誓言 我決不離去
（合唱）
不思議野に今
Fushigi no ni ima
神秘的原野 此刻
野分が吹けば 金色の道
Nowaki ga fukeba kiniro no michi
勁風呼嘯 吹開金色的道路
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
Anata to tomo ni ashita e aruite yukimashou
與你一同歩向明天
あなたと共に 遥かな時空を越えても
Anata to tomo ni harukana toki wo koetemo
與你一同穿越遙遠的時空
