日誌
黑子的籃球 FANTASTIC TUNE
||
霞んだ未来を切り裂くように照らす光
kansunda mirai wo kiri saku youni terasu hikari
像一簍陽光一樣撥開雲霧照亮未來
无数の可能性を求め
musuu no kanousei wo motome
去發掘無數的可能性
Gotta open my eyes
現在正開雙眼
Wake up 锖付いた目に灯を灯せ
Wake up sabi tsuita meni hiwo tomose
醒來吧 讓生鏽的雙眼點燃希望
Get up 熏ってる场合じゃないんだ绝対
Get up kusutteru baai jyanainda zettai
站起來 鬥志不能在此熄滅
用意された理想なんていらない
youyi sareta risou nante iranai
拋開他人設計的理想
揺らぐことのない意志と
yuragu koto no nai ishi to
我要的只有絕不動搖的意志
未完成な地図でいいから
mikansei na chizu de ii kara
和一張不完全的地圖
明日を掴めこの手で
asu wo tsukame kono tede
將明天握於這雙手中
デタラメなリズムで涂り替えていく过去に
detarame na rizumu de nuri kaeteiku kako ni
雖然一路磕磕碰碰 經歷無數磨難
後悔一つありえないだろ
koukai hitotsu arienai daro
但我不曾後悔
ありのままのビートで缲返していく现在を
arino mamano bi-to de kurikaeshiteiku genzai wo
現在也一如以往 做我自己 過每一天
重ねた未来辉くように
kasaneta mirai kagayaku youni
在光輝的未來中
刻み込んだ存在を结晶として
kizami konda sonzai wo kesshou toshite
刻印自己存在的結晶
Keep it in my story
化為永存的記憶
Maybe そう确证なんてさ
Maybe sou kakushou nantesa
也許 確切證據什麼的
Right now 持てるはずはない
Right now moteru hazu wa nai
現在 還未曾擁有
One day 得る结果としてのメッセージ I mean it
One day eru kekka toshite no Message Imean it
有一天 會得到名為"結果"得訊息
容赦ない选択を踌躇いもしない駆け引きもいらない
yousha nai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
毫不遲疑的選擇 無須猶豫 無須策略
繋ぐべき道をただ进んでいくだけ
tsunagu beki michi wo tada susunde yuku dake
聯繫的道路中只能前進
焦ることはないはずなんだ
aseru koto wa nai hazu nanda
所以不必焦急
ゆっくりとこの目で确かめればいい
yukkuri to kono mede tashikamereba ii
只要用雙眼仔細確認就好
明日を描けこの手で
asu wo ekake kono tede
用雙手描繪明天
ガムシャラでいいさきっとらしさだって知ってるんだ
gamushara de ii sakitto rashisa datte shitterunda
無需顧慮也無所謂 因為你一定知道
後悔なんてしたくないだろ
koukai nante shitakunai daro
也不想後悔吧
掻き鸣らせよ自由を振りかざせよ切望を
kaki narase yo jiyuu wo furikazase yo setsubou wo
敲響自己的自由 表達出自己的渴望
不器用だってかまわないから
bukiyou datte kamawanai kara
就算笨拙也無所謂
今は前だけを向いていくんだ
imawa mae dake wo muite yukunda
現在只需要面向前方
With a fantastic tune
伴著奇幻的旋律
Taking time for ease my pain and
慢慢職聊自己的傷痛
listening to the sound from myself
傾聽來自自身的聲音
What a fantastic tune
多麼奇幻的旋律
デタラメなリズムで涂り替えていく过去に
detarame na rizumu de nuri kaeteiku kako ni
雖然一路磕磕碰碰 經歷無數磨難
後悔一つありえないだろ
koukai hitotsu arienai daro
但我不曾後悔
ありのままのビートで缲返していく现在を
arino mamano bi-to de kurikaeshiteiku genzai wo
現在也一如以往 做我自己 過每一天
重ねた未来辉くように
kasaneta mirai kagayaku youni
在光輝的未來中
刻み込んだ存在を结晶として
kizami konda sonzai wo kesshou toshite
刻印自己存在的結晶
Keep it in my story
化為永存的記憶
