日誌
香格里拉 キミシニタモウコトナカレ
||
どんな場所で どんな声で どうしたいって
donna basho de donna koe de doshitai te
身在何處 以何種聲音 做些什麼才好
愛は泣いてるんだろう
ai wa naiterun darou
也許愛正默默哭泣
そうじゃない
sou ja nai
並非如此
世界はとっくに終わってるんだ
sekai wa tokku ni owatterun da
世界在很久以前就已終結
始まりなんて見当たらない
hajimari nante miataranai
依然無法看見新的開始
わかるよ
wakaru yo
我明白的
君が見せない痛みも全部
kimi ga misenai itami no zenbu
你所隱藏的痛楚及你的全部
この体で感じたいから
kono karada de kanjitai kara
我會用身體去感受
自分に何が出来るかどうかなんて
jibun ni nani ga dekiru ka dou ka nante
不必在意自己能夠做些什麼
走りだして初めて気づくでしょう
hashiridashite hajimete kizuki deshou
任何事都需奔跑起來才能明白的
キミシニタモウコトナカレ
Kimi shi ni tamou koto nakare
望君珍重
闇の果て 目を凝らしたよ
yami no hate me o korashita yo
在黑暗的盡頭 視線凝聚著
何処で どんな声で どうしたいって
doko de donna koe de doshitai te
在何處 用什麼聲音 該做些什麼
愛は泣いてるんだろう
ai wa naiterun darou
也許愛正默默地哭泣
美しい森と清らかな水を忘れ
utsukushii mori to kiyoraka na mizu wo wasure
將美麗的森林與清澈的水源遺忘
この都市は踊り始めた
kono machi wa odori hajimeta
這個城市的舞蹈開始了
誰一人傷つけないで生きてゆくのは
dare hitori kizutsukenaide ikite yuku no wa
不傷害任何一人生存下去
むずかしいことなのですか
muzukashii koto na no desuka
是這麼困難的事情嗎
正しいことも憎しみや怒りも
tadashii koto mo nikushimi ya ikari mo
正確的思緒與憎恨和憤怒
弧描くように全て巡るけど
ko egaku you ni subete meguru kedo
全都像畫弧一般繞了一圈
キミシニタモウコトナカレ
Kimi shi ni tamou koto nakare
望君珍重
君のため 倒れても這い上がる
kimi no tame taorete mo haiagaru
為了你 即使跌倒也要爬起
あの日 照らした夕陽が
ano hi terashite yuuhi ga
那一天 照亮的夕陽
交わした感情が この胸に在るから
kawashita kanjou ga kono mune ni aru kara
交錯的感情 全留在這個心裡
生きてみろ 愛をつなげ
ikite miro ai wo tsunage
活下去 用愛聯繫
とどいてる? この魂が...
todoiteru? kono tamashii ga...
傳達到了嗎?這個靈魂
何処で どんな声で どうしたいって
doko de donna koe de doushitai tte
身在何處 以何種聲音 做些什麼才好
愛は泣いてる
ai wa naiteru
也許愛正默默哭泣
キミシニタモウコトナカレ
Kimi shi ni tamou koto nakare
望君珍重
君のため 倒れても這い上がる
kimi no tame taorete mo haiaga
為了你 即使跌倒也要爬起
あの日 照らした夕陽が
ano hi terashita yuuhi ga
那一天 照亮的夕陽
交わした感情が この胸に在るから
kawashita kanjou ga kono mune ni aru kara
交錯的感情 全都留在這個心裡
