日誌
D‧N‧Angel ふたつの願い
||
そっと そっと 瞳とじて
sotto sotto hitomi tojite
輕輕的 輕輕的 將眼睛 閉上了
君を 感じている…
kimiwo ganjiteiru
感覺到你…
また風に誘われて ひとり空を見上げる
mata kazeni sasowarete hitorisorawomiageru
又受到風的誘惑 一個人抬頭仰望天空
会えない夜は星に 願いをかけるの願いをかけるの
aenai yoru wa hoshini negaiwo kakeruno
不能碰頭的夜晚向星星 許願
本當の私なんて 誰も分からないけど
hondo no watashi nante dare wo wakaranai kedo
真正的我 誰都不知道
ここにいるから 待っているから
kokoni iru kara matte iru kara
在這里 在等待
君だけは気づいて
kimi dake wa kiduite
只有你發覺到
ずっと ずっと 夢を見てる
zutto zutto yumewo miteru
一直 一直 做著夢
想いが いつか屆くように
omoi ga itsuka totoku youni
希望某一日思念能到達
そっと そっと 瞳とじて
sotto sotto hitomi tojiru
輕輕的 輕輕的 將眼睛 閉上了
消えてしまわないで
kiete shimawa naide
不要消失
誰を想っているの？ 何を見つめているの？
dare wo omotte iruno? nani wo mitsu mete iruno?
在思念誰？ 在看什麼？
素直になれないのは 私が弱いから
sunaoni narenaino wa watashi ga yowai kara
不能坦誠 是因為我很脆弱
このまま夜を越えて すぐに會いに行きたい
konomama yoru wo koete suguni aini ikitai
就這樣跨越夜晚 很想馬上見到你
もし葉うなら あの時のように
moshi kanau nara ano toki no youni
如果能像那時候那樣
君は笑ってくれるの
kiba waratte kureruno
你對著我笑著
もっと もっと 夢を見せて
motto motto yumewo misete
更多 更多 讓我做夢
想いが 途切れないように
omoi ga tokirarenai youni
希望思念不要中斷
ゆれる ゆれる この心は
yureru yureru kono kokoro wa
搖晃著 搖晃著 這顆心
君を探してる
kimi wo saga shiteiru
尋找著你
空は 今日 も高く 遠く
sorawa kyoumo takaku tooku
天空 今天也 很高 很遠
小さな自分を思うけど
jiisana jibun wo omou kedo
想著渺小的自己
星も 闇も 風も 明日も
hoshimo yamimo kazemo ashitamo
星星也 黑暗也 風也 明天也
君につづいている
kimini tsudu ite iru
都因你相連
