日誌
鋼彈00 Ash Like Snow (灰哀之雪)
||
空 赤く染める 黒檀の闇
Sora Akaku Someru Kokutanno Yami
(天空染成赤紅 黑檀的幽暗)
呑み込まれた 星屑たち
Nomi Komareta Hoshikuzutachi
(吞噬無數星塵)
儚く降り積もる 灰の雪
Hakanaku Ori Tsumo Ru Haino Yuki
(飄渺洋灑的雪 仿如塵埃)
見つめた 嘆きの窓
Mitsumeta Nagekino Mado
(注視著 嘆息的窗欞)
I never dreamed 凍りつく
I never dreamed Ko-ritsuku
(I never dreamed 逐漸凍結..)
there... I come for you
想いは 寂寞の夜空に
Omoiwa Sekibakuno Yozorani
(思念在寂寞的夜空)
舞い上がり 砕けた
Mai Aga Ri Kudaketa
(飛舞而又消逝)
この世界が 形を変えるたびに
Kono Sekaiga Katachio Kaerutabini
(當這世界變革之時)
守りたいものを 壊してしまっていたんだ
Mamoritaimonoo Kowashiteshimatteitanda
(應守護之物 早已破碎 飴盡...)
心にひしめく 背徳の闇
Kokoronihishimeku Haitokuno Yami
(心中擁擠著 違背道德的黑暗)
君の聲が 麻酔のように
Kunno Koega Masuinoyouni
(你的聲音 似乎慢慢將我麻醉)
冷たく 感覚を奪ってく
Tsumeta Ku Kankakuo Ubatteku
(麻木的被奪去一切感覺)
矛盾を 追いかけても
Mujuno Oikaketemo
(奮力追逐矛盾)
終わらない なぜ僕は 戦うの?
Owaranai naze Bokuwa Tatakauno ?
(卻永無終結之時 那我又為何戰鬥)
例えば 光が消え失せて
Tatoeba Hikariga Kie Usete
(倘若光芒暗淡消亡)
この地球(ほし)が 墮ちても
Kono hoshiga Ochitemo
(這顆星球隨之隕落)
忘れないよ その小さな願いが
Wasurenaiyo sono Chi-sana Negaiga
(也請不要忘記 這小小的心愿)
在るべき場所へと導く
Arubeki Bashoheto Michibiku
(將指引你前往終點)
there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear... why I have to fight?
この想いは 寂寞の夜空に
Kono Omoiwa Sekibakuno Yozorani
(思念在寂寞的夜空)
舞い上がり 砕けた
Mai Aga Ri Kudaketa
(飛舞而又消逝)
闇を拓く 栄光と引き換えに
Yamio Hiraku Eikouto Hikikaeni
(牽引打開黑暗的榮光)
守るべきものを失ってきた
Mamorubekimonoo Uttekita
(卻失去了應守護之物)
(It's falling from your sky)
虛しすぎる
Munashisugiru
(這空虛的心)
(Baby I come for you)
砕け散った 欠片に傷つくたび
Kudake Chitta Ketsu Henni Kizutsukutabi
(被碎散的碎片刺傷)
閉ざされた僕の心は
Tozasareta Bokuno Kokorowa
(一直封閉的心靈)
強くなる事を選んで
Tsuyoku Naru Kotoo Erande
(也能選擇變得更強)
ここまで來たんだ
Kokomade Kita Nda
(我才決定降臨於此)
