日誌

我製作的動漫之魔法科高校劣等生（第二話）

已有 805 次閱讀2014-5-3 13:45 |個人分類:我製作的動漫之魔法科高校劣等生

今天是第2話了，依然不輕鬆啊。早上我要培訓，中午近12點半才脫身，午飯都沒來得及吃就趕回來做番了。幸虧前面的翻譯、校對和時軸都很有責任心，工作很到位。真是幫大忙了。
另外有些用語有必要統一的，兩位翻譯加上校對可能意見不一，我勝手地提出了統一。翻譯的卡燃和校隊的OK醬都很面子的接受了。還有字幕字體要繁化，我的電腦上軟件用不了，有些不負責任的推給了時軸的晝子，也大方的接受了委託。小夥伴們真是沒話說啊(=w=)
雖然是匆匆忙忙趕回來做的，但是一點都沒有馬虎哦。好在一些麻煩的設定第一話的時候就搞好了，而且這一次已經上手了很多，所以用時比上次還縮短了一半哦，而且質量還肯定有增無減的。出錯應該也沒有了，畢竟字幕錯誤要想逃過翻譯、校對和我三雙法眼可委實不容易啊。

照例最後會附上福利的萌圖~

先來兩張學生會長真由美，是位很可愛的美人呢~