[蛋疼來傳教]-di[e]ce-ダイス dramaCD傳教貼+翻譯

kasekiumi

1L介紹+資源下載
2L開始翻譯
CL可,每次有更新將直接回帖

組裡-di[e]ce-每一話都出得很快於是大家應該都不會陌生ww
不過-di[e]ce-不光是原作,drama CD也相當出彩,想當年(?)第一張抓發售時被立花吸引去聽結果一口氣掉進di[e]ce的坑然後后乾脆地跳了ZERO-SUM(咦

於是來傳教XDD

Cast：

成瀬辉月、新崎　谅：入野自由

神武阳辉：立花慎之介

白河友纪：成瀬　诚

西宫司志臣：野岛裕史

雅罗：杉田智和

神崎七绪十、贵利斗：森田成一

武田洋介：安元洋贵

di[e]ce一共發售過兩張CD
第一張的劇情是單行第一卷,第二張di[e]ce~time limit~則是咲木...啊現在改名了..執筆腳本的原創劇情
大概是接在原作25話后左右
第一張碟的翻譯已經滿天飛而且有原作單行當臺本,於是我就不發了
剩下第二張碟...我就.....獻醜開始慢慢填坑

CD本體上傳中

kasekiumi

聲明

這次翻譯純屬個人蛋疼兼傳教用,一切都是個人活動,請不要再說這是兼組了好嗎TAT




放送：【离设施爆炸还剩三分钟】

志臣：【我是西宫寺，报导现状】
七绪十：我是神崎，现在正驾驶摩托移动中。离辉月那还有大约1KM
志臣：【能赶上吗】
七绪十：大概
（僵尸们）
七绪十：啊…嘿…哈！…呼…没问题

友纪：喂喂！我是白河！
辉月：噢噢嘿——！！
友纪：啊！！辉月，好好看着对手啊！！！
志臣：【看起来没事呀】
友纪：怎么可能没事…啊啊！！啊…真是的，靠辉月一个人的话几乎都不能前进
辉月：吵死了
志臣：【告诉他别乱来，我和神崎马上就会追上来】
辉月：不来也行！
友纪：辉月！
辉月：反正你想说…这种杂鱼战…靠我一个人…是通不过的吧！随你们怎么说！
志臣：【不…】
七绪十：【我们可没那样想过哟】
志臣：【只是，因为我的责任是】
七绪十：【因为我的责任是】
志臣&七绪十：【保护KING】
辉月：吵死了！啊啊真是的，我可是无敌的KING呀，每个人都说要保护我，别把我当公主来看待！！
友纪：啊哈哈哈哈…..辉月是公主？好恶心~~
辉月：笨蛋友纪吵死了
友纪：啊….好像有什麽声音…
辉月：诶？
（墙壁被撞毁）
辉月&友纪：哇啊啊啊——
七绪十：太好了，赶上了
友纪：…神崎！
志臣：我说过别乱来，不过…
辉月：…志臣…刚才的是不可抗力！

放送：【剩余时间，一分钟】

七绪十：我们快走吧
友纪：恩！
辉月：诶？
志臣：辉月？
辉月：啊..诶？（倒地）
友纪：辉月！！
辉月：糟了，脚不能动
七绪十：

kasekiumi

（进入医院）
辉月：输液室和结帐台，一个人都没有不是吗
友纪：虽说是禁止入内，搞不好是这几天突然破产了！之类？
七绪十：不过看上去是相当豪华的医院呢。看看电梯旁边的向导图
辉月：居然有五层
友纪：一楼还有便利店，好厉害！
志臣：能够作为突然关闭医院的理由大概只有融资困难或医师不足所导致的诊疗终止…或是发生了什麽必须闭锁医院的事故
七绪十：di[e]ce，之类？
辉月：医院里的一切，就连桌上的资料，就好像是刚刚还有人在那里一样保持这原状
七绪十：啊，辉月，这栋楼好像从这个楼梯去地下
友纪：对了，辉月梦到的……的确是没有窗户的房间吧？
辉月：恩，不过…不是这么漂亮的混凝土建筑物
志臣：总之，先到地下去看看吧

友纪：呜哇！好黑！而且…地下也超级大
七绪十：房间似乎很多，分头行动进行搜索比较好
辉月：好
友纪：该不会…要单独行动？
志臣：唉……白河和神崎一组，辉月和我一组
七绪十：明白了
友纪：太好了！
辉月：诶？！爲什麽我要和你一组！我一个人也没问题！
志臣：是吗？
友纪：辉月！
辉月：你这家伙……干嘛突然把人推开？！你的神经构造到底…
志臣：左半边身体，似乎还是有点不灵活呢。轻轻碰一碰就快倒下，仅仅是维持走路时身体平衡就用尽全力的你…能够约定做到不扯我们后腿吗？
辉月：…这家伙…
志臣：如果真心相救神武阳辉的话，请更聪明一点
辉月：……
七绪十：辉月
辉月：我知道了啦，和他一起去就好了吧？一起去！
志臣：那么，在进行搜查前有样东西要交给大家
友纪：这是…小型耳麦？
志臣：我已经将它改良，能够通过特殊暗号来进行无线电联络。万一发生了di[e]ce，也能靠这个取得一定联络。微小的异变也好，如果发生了什麽事请迅速联络
七绪十：了解

辉月：机械室…药剂科…中央器材室…放射线治疗室
志臣：有和梦境相吻合的地方吗？
辉月：没…完全没有呢。恢复理疗科…衣物库…中央仓库
志臣：那么，说不定是你在哪看到了医院的标志，然后梦到了?虽说是地下，但这里并不是木制建筑，一切只不过是——梦
辉月：不是梦！现在，我的身体可是出了问题哟！（……克制住直接写下【我的身体变得很奇怪】的冲动了快来鼓励我！）
而且这个医院突然闭锁，你不觉得时间太巧了吗?
志臣：正因为身体不舒服才做了那样的梦，医院也可能只是刚好关闭
辉月：既然这么怀疑我的话，爲什麽又来来到这里！
志臣：就算阻止你也是没用的吧？
辉月：你这家伙……！！
友纪：（无线电）辉月！
辉月：什麽事？现在正在忙！
友纪：（无线电）希望能你快点过来！在这边找到了一些奇怪的东西
辉月：诶？

辉月：呜哇…停尸间
七绪十：没事，因为现在没有任何人
辉月：不是这个问题吧…
友纪：比起那个…看这里
志臣：搬运遗体用的后门？
友纪：从这边走的话的确是搬运出口，可是这里还有另外一扇门
（开门）
辉月：这是…通往地下的楼梯？
友纪：打算怎么办？要下去看看吗？
七绪十：无论哪里都没有写明这个医院地下有两层楼，所以，所不定有什麽…
辉月：我要去！我要去确认一下…如果什麽都没有的话就会乖乖放弃，就像你说的那样承认那只是梦，对你土下座或做别的，什麽的都行！
志臣：我很期待那一刻
辉月：！！走吧！
友纪：啊，等一等~~辉月！

友纪：哇，这里是怎么回事？走廊的一侧只有三扇窗户
七绪十：不，那不是窗户……这是…魔术镜。只有从这边才能看到病房里的情况
辉月：第一个房间里…这是！
友纪：这…难道是
辉月：第二个房间也是！
友纪：房间里红色的污渍…难道
七绪十：是血？整个房间里全都是血！这里到底发生了什麽…
志臣：没有遗体…也就是说已经被回收了？第三个房间……最后的房间有些不同
友纪：只有这个房间里没有血迹
七绪十：不过，整个房间都被水浸湿过
辉月：……！
友纪：辉月？
辉月：阳辉…你不在
七绪十：不过，在这里曾经发生过什么事这点似乎是没错
辉月：没用…没有找到阳辉，什么都没有意义……明明必须要尽早去救他
志臣：恩？
七绪十：西宫寺先生？
志臣：似乎还有隐藏门
友纪：又是前往地下的楼梯，这个医院地下到底有几层嘛
志臣：你打算在那种地方做到什么时候？
辉月：！
志臣：你不是说只要有1%的机会就会去吗？
辉月：志臣…
志臣：把手给我，因为这点小事就消沉的话，前途很令人担忧哟
辉月：你真的是…真的令人火大！……不过，谢谢，救了我
志臣：！
辉月：怎么了？！
志臣：没什么，只是没想到居然能从你嘴里听到感谢的话语
辉月：我偶尔也是会道谢……
志臣：(…原句是枪が降らなければいい，枪は障害の喩えで、障害になることがなければいいという意味…完全不知道怎么翻才比较贴切）
辉月：这个……笨蛋之臣！！
友纪：辉月！你又一个人冲到前面去！
志臣：KING振作起来，我也放心了
七绪十：西宫寺也真是的…

友纪：这里是，下水道？
七绪十：我还是第一次在拍片之外的时候进入下水道
志臣：在前方好像光
辉月：只要是能去的地方我就要去！！……身体好重…
七绪十：辉月？
辉月：视线，在摇晃…
友纪