關於排球少年第二季翻譯 :(

紙片下的恐懼

本人追了D家好多好多年了...
從來不抱怨D家的制作, 這一次忍了好多天...第一次想要抱怨...


D家制作的排球少年第二季, 翻譯素質實在是太差了...
本人先開始下載異域字幕組制作的排球少年第二季, 翻譯素質非常高..
過幾天轉到了D家小組制作的排球少年第二季...差太遠了


難道是因為趕快完工的關系嗎?
因為我第一季也是下載DYMY, 另外我看了第一季和第二季的翻譯換人了是嗎?
小胡子 他制作的後期讓人安心, 翻譯卻讓人擔心 T.T

紙片下的恐懼

就是對話中不太生活化, 就是特別的死板板翻譯對話...
制作團隊可以去看看異域字幕組的翻譯..

不過他們的排球少年第二季聲音有點小聲 =_=