大家看片会追求画质么？

yueyau

普通看的話會要720p就可以，收藏的話就會要BD版或者是1080P那種…
嘛如果是舊番的話能找到資源就得偷笑了~只要不是糊得五官不清都會收~

靈狐菲羽

神游~ 發表於 2015-10-14 10:09
哦，我也没比较过他们的差异我也不敢说。 可能在大屏幕会比较明显吧。恩，有听过可以压的更小，嘛我 ...

以大螢幕來說，應該是畫素問題
也就是720P跟1280p，甚至更高階規格的1920P
簡單說，跟密度比類似的說法

以大螢幕製程規格來說
技術沒突破的以前
就算做到40吋，技術還停留在32吋，甚至24吋
那螢幕的格子密度，就不夠高，這是比較通俗的說法
也只是我從店家那邊學來的說法，因為比較容易聽懂
這樣的情況，播放影片，只有24吋格子技術的40吋螢幕
播放時，就會有格子比較大的感覺，近看就可以發現了，遠看不容易
畢竟電視螢幕，都是遠距離看的，沒多少人會近距離看

再淺顯的說法
一個可以放大小10*10的小格子的40吋大螢幕，這樣的密度
那若是改成大小1000*1000的格子大小的40吋螢幕
這樣的40吋，你覺的畫面會如何，格子是否比之前的大很多，畫面是否就很扯
所以才說是密度大小問題

那畫質也是一樣概念
1280p的密度，就是比720P的密度高，相對的檔案大小就比較大
但這樣的密度，放在一般小螢幕，如一般電腦常用的24吋以下來說
幾乎可以說過多，但卻不會看的難過，跟720P幾乎沒差別
早期14甚至17吋階段，480p的大小，再觀看角度上，基本上沒差多少
但檔案大小卻很多

而前面說的X264跟X265
我所知道的，也只是畫面壓縮的程度罷了
所以才說是壓縮技術而已
若是有更詳細的說明，我也需要再去看看

靈狐菲羽

神游~ 發表於 2015-10-14 10:09
哦，我也没比较过他们的差异我也不敢说。 可能在大屏幕会比较明显吧。恩，有听过可以压的更小，嘛我 ...

其實跟其他字幕組比較
我比較的不會是畫面，而是翻譯順眼度

因為畫質來說，片源部份，可能都一樣，畢竟有人會提供
或是專程去找片源部份來下載
甚至直接找英文版的，那音軌部份是否有日文部份，就不清楚了
畢竟我沒去深入下載來玩

這樣的話，可以說片源幾乎都一樣
頂多是翻譯的語法或是生活化之類的用法
且翻譯有的是日文聽到什麼就翻什麼
我比較喜歡這類的，畢竟些微聽懂一些簡單日文
若是聽起來翻譯不太對，就會怪怪的

但另一種說法，也可以說是潤稿，翻的比較接近口語化
符合當地生活語法之類的
這樣的，也會有大陸跟台灣香港之類的不同用語
就變成你看不看得懂這個翻譯的意思了
所以我反倒比較喜歡直翻這類的翻譯模式

神游~

靈狐菲羽 發表於 2015-10-14 13:54
以大螢幕來說，應該是畫素問題
也就是720P跟1280p，甚至更高階規格的1920P
簡單說，跟密度比類似的說法

对啊，技术跟不上，就算有，在未普及前，我的需求也跟不上。我的22寸显示屏还要再服役到它寿终正寝，720p 对我算是性价比考量后的结论，也是目前主流，能满足我了。

神游~

yueyau 發表於 2015-10-14 12:35
普通看的話會要720p就可以，收藏的話就會要BD版或者是1080P那種…
嘛如果是舊番的話能找到資源就得偷笑了~ ...

恩，旧番有就偷笑了。有些甚至只有模糊不清的，我有些在手上删又不舍得，毕竟找的时候花了些时间，不删又感觉不会去看。

神游~

靈狐菲羽 發表於 2015-10-14 14:00
其實跟其他字幕組比較
我比較的不會是畫面，而是翻譯順眼度

字幕组我就关注某几家，将信心交给他们了。

我也是比较喜欢直翻，口语化的我要看程度了，偶尔一两个词，在某些时候加入会起到吐槽的效果，让人会心一笑。

dadflove

会啊,一般都要720P的,不然感觉画质不好

nowashface

旧到一定程度就是资源问题

神游~

nowashface 發表於 2015-10-19 00:31
旧到一定程度就是资源问题

就是咯，但是找到的时候就有种满足感，嘛，还是有很多坑就是了，找不到的，字幕的问题，清晰度的问题等等。。