大家看動畫喜歡原音版，還是配音版呢？

yellow · 發表於 2014-9-18 23:14:42

當然是原音重現最有感覺，
配音有時候聽起來很彆扭，
尤其是在喊招式名稱的時候........

b234499b · 發表於 2014-9-19 16:58:03

要選的話還是原音版原汁原味
配音版也不特別排斥

聆雪 · 發表於 2014-9-19 21:58:21

小時候看過不少配音的，但始終還是原音好，哪裡來的原本是怎樣的就該是怎樣的，無論何種藝術形式都是原汁原味的最好，將中文的影視作品配上日語或者英語的音也會習慣不了的，所以布袋戲就用閩南語，日本動畫就用日語原音，歐美影視也是歐美的原音……這樣最好。

sagaherokyo · 發表於 2014-9-20 18:41:31

當然日文原音~中配老實說真的不是很搭...除非是小時候聽久的小叮噹或是七龍珠還可接受0.0

kinji0812 · 發表於 2014-9-21 06:56:59

我也是聽習慣原音
突然聽到配音總會覺得哪裡怪怪的

99bird · 發表於 2014-9-24 11:20:01

不看原音不如不看

zero85246 · 發表於 2014-9-24 11:47:14

多半我還是喜歡原版音為主拉

現在的配音版感覺都頗不習慣的XD

朝日龍太郎 · 發表於 2014-9-24 12:05:12

小時候都聽電視台的配音版
長大自己接觸動漫後就看原音版了
各有千秋啊
配音板可以不用特地看字幕
原音版就很仰賴翻譯字幕了

乂金魚乂 · 發表於 2014-9-25 00:06:23

小時候喜歡中配
因為對電腦不熟
現在喜歡聽日配
聽中配反而不習慣

我覺得不管看什麼都聽原因比較好
不然有時候嘴型對不上
我看的有點痛苦

as78929 · 發表於 2014-9-25 10:16:39

原因還是比較讚

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊