大家看動畫喜歡原音版，還是配音版呢？

shredcandy · 發表於 2014-8-2 23:02:40

如題……日本的動畫，大家喜歡原音版，還是配音版呢？我自小看配音版，所以至今還是改不了這習慣……

s860012002 · 發表於 2014-11-18 15:34:45

原音配音要看情況....像烏龍派出所這部，中配有配出阿兩的粗俗的感覺，這部中配我就比較喜歡。但同一個人，用同一種聲音去配不同且不太合適的角色的時候，就會覺得很不專業。大多時候我還是比較喜歡原音！

Uncle_Bill · 發表於 2014-11-18 14:30:49

小时候看的电视，基本都是配音，那时候还是感觉很赞很不错的【譬如SD柯南什么的】
现在基本都看原音~~
追求原始版本的一种心理。。。

kiss918918 · 發表於 2014-11-18 01:57:40

原版配音+中字
這是我的習慣喔!!

yeguoyuan · 發表於 2014-11-17 22:54:00

ecloud65 發表於 2014-11-17 15:05
原音~~比較傳神

同感，现在一看英语版的直接洗掉音频

ecloud65 · 發表於 2014-11-17 15:05:02

原音~~比較傳神

yeguoyuan · 發表於 2014-11-17 12:32:07

只看原音版，配的毕竟都不是原汁原味的，呵呵

dmbl · 發表於 2014-11-17 11:12:41

小時候看的配音版，所以像是柯南、犬夜叉這些舊時代的動漫，我聽中文比較熟悉，雖說比如柯南電影版是日文的我也沒有太大的隔閡，但還是中文的比較習慣。
但是新的動漫，聽中文就很彆扭，比較喜歡原文版的，雖說我也不知道為什麼。。。

david801102 · 發表於 2014-11-16 15:58:52

原音才好聽

eric5200 · 發表於 2014-11-9 14:52:35

看過日文版再看中文版總覺得怪怪的還是喜歡日文版

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊