一体、marimotoとは何ものですか？

杉浦睦月

swebster 發表於 2014-5-28 21:03
コスプレ 不算名詞嗎
加ことーーー大至上是 關於這方面的種種等
這裡加こと感覺上怪怪的.....看來我還是 ...

哈哈，是名詞沒錯啊，所以才不會用～をコスプレ
を這個助詞後面是要接動作的，所以我才說應該是コスプレをする
可是你那句將コスプレ視為動詞了，所以才加こと去軟化為名詞
－－－－－
至於こと的名詞化,你可以參考這裡:
http://jp.sonic-learning.com/2010/05/13/gl19/

杉浦睦月

huokok 發表於 2014-5-28 20:59
你们讨论吧。。。

huokok對日語沒興趣嗎

乂金魚乂

雖然問題有為金魚人
但，選項沒有為金魚人
所以，感謝@杉浦睦月 @swebster的翻譯

杉浦睦月

huokok 發表於 2014-5-28 07:15
恩........实在忍不住............
“中国语”看得真不习惯

huokok這點你可能有點誤會了
會這麼寫是因為在日文裡面，"中文"的說法就是"中国語"，
"中国語"是日文哦(ちゅうごくご)

乂金魚乂

@杉浦睦月
金魚人是懶人的代稱
創造人應該是小C和小兔
@crazy @marimoto
對吧？

杉浦睦月

乂金魚乂 發表於 2014-5-28 21:43
@杉浦睦月
金魚人是懶人的代稱
創造人應該是小C和小兔

原來如此
我就在想這名詞的出現率也太高了吧

swebster

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 21:23
哈哈，是名詞沒錯啊，所以才不會用～をコスプレ
を這個助詞後面是要接動作的，所以我才說應該是コスプレを ...

ウサギをコスプレにして
コスプレにして　不是就動詞化了嗎?
所以ウサギ做為受詞 然後 動詞就是動詞化的的...這樣說好像錯了

應該說 を只是連接 ウサギ和 コスプレにして的功用而已-沒有意思
也就是ウサギ和 コスプレにして　是有關聯的,....這樣說好像正確點...
這種用法在歌詞中也常出現.

因為該動作是偏向人為的,所以用了コスプレにして　而不去用コスプレする
說實在我也不能確定自己說的對不對,看看就好
必竟日文是從網路上找東東自學的而已(沒受過正規課程)
反正嗎 看的懂 能去文庫看 日文小說 能聽歌 恩 大概也就夠我用了

乂金魚乂

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 21:47
原來如此
我就在想這名詞的出現率也太高了吧

我一開始也不懂，他們告訴我的

swebster

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 21:23
哈哈，是名詞沒錯啊，所以才不會用～をコスプレ
を這個助詞後面是要接動作的，所以我才說應該是コスプレを ...

名詞化的こと帶有泛指 某種類的事物

比如 做菜 加了こと就有可能指 中餐 西餐..法式...等
又如 我去某地喝過咖啡 加了こと　就可能變成 我去過那裡的每家咖啡館品嚐過之類
或者是 那裡的各式各樣咖啡我都喝過等等

反正這こと不習慣日文還真有些麻煩

又如日本人說喜歡一個人 一定是加こと,就是你這個人的種種 不論好壞...

綜合以上我就 覺得加了還真的有點怪怪的感覺
破破的日文 請看看就好,必竟吾非專業,只是隨便學來用用而已(請別太認真看待我的說法)

swebster

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 21:47
原來如此
我就在想這名詞的出現率也太高了吧

其實我也是最近才知道的

因為某 乂金魚乂 很懶
金魚就成了 懶 的代名詞

因此就變成 某人很金魚
或者 我一點都不金魚 等等
又或是 某人得了 金魚病...