一体、marimotoとは何ものですか？

杉浦睦月

swebster 發表於 2014-5-28 21:58
ウサギをコスプレにして
コスプレにして　不是就動詞化了嗎?
所以ウサギ做為受詞 然後 動詞就是動詞化的 ...

恩...怎麼說呢，這樣乍看之下文型的確說的過去，但是語意不對啊，
其實我不知道該怎麼精確的解釋，不過就你的說法的話，
那個意思有點像是"兔子被Cosplay化了"，跟"Cosplay兔子"的語意不太一樣...

還有を這個助詞只能使用在動作受格或是通過地點，
不會無意義化哦。

痾因為大學念了日文系(從英文系轉到日文系)兩年，所以對文法方面比較敏感，
記得那時候如果要念懂日本文學史的一堆古文，文法不好好讀是很慘的...

不過S君沒有要當職業或是研讀，看的懂就行啦，
因為你提出問句我才特別回答的，
其實有時候看到日文用法錯誤，我都不知道該不該說= =
因為你另一篇也有一些不太對的地方XD

杉浦睦月

swebster 發表於 2014-5-28 22:05
名詞化的こと帶有泛指 某種類的事物

比如 做菜 加了こと就有可能指 中餐 西餐..法式...等

我知道你想表達的意思

不過東學學西學學有這樣的程度我覺得很厲害，
而且你既然願意這樣花時間跟我argue這些文法，代表很有上進心啊！
常常使用然後常常被糾正，到時候就不會是破日文啦
因為我也是一路被糾正過來的...

marimoto

swebster 發表於 2014-5-28 21:05
don't mind 別難過
一起隨便討亂一通吧!
反正嗎.......don't mind 我們不是開題的人XD ...

可是你們歪樓後，把這話題搞得一點都不有趣了

這帖又不是什麼日文教科書，何必認真討論文法?!
語言是活的東西，大概看得懂就好啦
放輕鬆點嘛

marimoto

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 18:03
翻譯：
1. オトコ （男）　
2. オンナ　（女）

原本狐醬要我來給大家各別的私人教學，多虧了ツッキー我又可以繼續金魚了

10.cosplay人類的神秘生物去cosplay兔子
11.cosplay兔子的神秘生物去cosplay人類
ツッキー沒理解錯誤

杉浦睦月

marimoto 發表於 2014-5-28 23:04
可是你們歪樓後，把這話題搞得一點都不有趣了

這帖又不是什麼日文教科書，何必認真討論文法?!

哈哈哈，就當那是我們的兩人世界，請無視吧

杉浦睦月

marimoto 發表於 2014-5-28 23:10
原本狐醬要我來給大家各別的私人教學，多虧了ツッキー我又可以繼續金魚了

10.cosplay人類的神秘生物去 ...

什麼嘛，
早知道我就裝一點都不懂，試試看私人(?)翻譯服務了

marimoto

杉浦睦月 發表於 2014-5-28 23:13
什麼嘛，
早知道我就裝一點都不懂，試試看私人(?)翻譯服務了

認真的人就輸了，來不及囉

aya75625

已經歪樓變成文法討論樓了
文法渣自覺的滾走.....

杉浦睦月

marimoto 發表於 2014-5-28 23:21
認真的人就輸了，來不及囉

可惡，順便一提認真的人選的是18號哦

杉浦睦月

aya75625 發表於 2014-5-28 23:21
已經歪樓變成文法討論樓了
文法渣自覺的滾走.....

就別太在意了吧
當作都在胡言亂語