登錄 | 註冊

只需一步，快速開始

只需一步，快速開始

動音漫影官方論壇»論壇 › ˋ◤ D家淺灘• › JQ茶水間 › 大家都喜歡哪種翻譯方式?

123 / 3 頁下一頁

發新帖

樓主: 九尾狐

上一主題

下一主題

大家都喜歡哪種翻譯方式?

TA的每日心情

	無聊 2016-4-10 20:02

簽到天數: 633 天

[LV.9]以壇為家II

11^#

發表於 2014-5-29 22:19:43 | 只看該作者

正式语言+原文翻译比较好，虽然音译也无所谓

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	慵懶 2014-5-31 02:45

簽到天數: 1 天

[LV.1]初來乍到

12^#

發表於 2014-5-31 04:01:52 | 只看該作者

以原文翻譯

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	開心 2014-10-31 09:21

簽到天數: 141 天

[LV.7]常住居民III

13^#

發表於 2014-5-31 10:09:53 | 只看該作者

無所謂啦，翻譯组很辛苦了，我不要求多

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	鬱悶 2016-8-7 12:15

簽到天數: 2 天

[LV.1]初來乍到

受到警告

14^#

發表於 2014-6-2 00:50:02 | 只看該作者

原文最好

回復

使用道具舉報

偉大的左君大人

TA的每日心情

	慵懶 2014-6-2 13:38

簽到天數: 1 天

[LV.1]初來乍到

15^#

發表於 2014-6-2 13:21:36 | 只看該作者

還是正式譯文加原文好

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	難過 2018-6-11 20:34

簽到天數: 17 天

[LV.4]偶爾看看III

16^#

發表於 2014-6-2 16:23:05 | 只看該作者

以正式語言翻譯或直接上原文吧
這樣會比較容易記住，而且若是不懂的話，也比較容易查得到資料

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	擦汗 2015-5-20 19:42

簽到天數: 10 天

[LV.3]偶爾看看II

17^#

發表於 2014-6-5 15:59:23 | 只看該作者

只要翻译出来的能令人了解就行了

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	鬱悶 2014-6-6 18:50

簽到天數: 1 天

[LV.1]初來乍到

18^#

發表於 2014-6-6 18:54:52 | 只看該作者

正是譯名+原文
類似這樣
<Golem>
石像魔

最喜歡這樣的譯法

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	開心 2014-6-7 11:23

簽到天數: 1 天

[LV.1]初來乍到

19^#

發表於 2014-6-7 11:55:53 | 只看該作者

以正式語言翻譯較好

回復

使用道具舉報

TA的每日心情

	無聊 2017-4-23 00:17

簽到天數: 69 天

[LV.6]常住居民II

20^#

發表於 2014-6-9 16:34:59 | 只看該作者

同7楼原文最好!!!
便于学习和搜寻

回復

使用道具舉報

123 / 3 頁下一頁

發新帖

|

|

|

GMT+8, 2024-5-10 16:35 , Processed in 0.066750 second(s), 17 queries .

© 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

快速回復 返回頂部 返回列表