登錄 | 註冊

只需一步，快速開始

只需一步，快速開始

動音漫影官方論壇»論壇 › ˋ◤ D家淺灘• › JQ茶水間 › 大家都喜歡哪種翻譯方式?

發新帖

查看: 4171|回復: 23

上一主題

下一主題

大家都喜歡哪種翻譯方式?

TA的每日心情

	擦汗 2016-11-6 12:37

簽到天數: 659 天

[LV.9]以壇為家II

樓主

發表於 2014-5-19 23:43:50 | 顯示全部樓層

很難投

名詞喜歡音譯，但第一次要標明意譯，哥雷姆(石像魔)
ダジャレ喜歡意譯，可以的話原文表示笑點在哪
接龍喜歡意譯，請不要用中文自己繞一圈，笑點都不見了

目前想到的就這三點吧

回復

使用道具舉報

發新帖

|

|

|

GMT+8, 2024-5-11 01:57 , Processed in 0.083370 second(s), 18 queries .

© 2004-2024 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

快速回復 返回頂部 返回列表