字幕放不進影片裡~＿

九尾狐

字幕生成軟體方面不予致評, 不過我覺得入門最好是從映像特典開始做, 除了時間很短的CM之外, 還有完整的OP與ED, 部份還會有短篇的番外篇
另一點是極少有人會去寫映像特典的字幕, 妳寫出來分享後, 如果翻譯與時間軸沒錯的話, 收映像特典的人幾乎都被妳包下, 換個角度看, 市場佔有率很明顯是獨佔鼇頭

因為10個收字幕檔, 7個都會自行修改特效, 字色, 字體大小 與 字型後才保存, 所以翻譯質素與時間軸才是最重要