[Dymy] 鑽石王牌 ED 「Seek Diamonds」【翻譯歌詞付】

C.S.Y · 發表於 2013-10-18 05:13:18

本帖最后由 C.S.Y 于 2013-10-22 16:47 编辑

其他歌詞請至這：2013秋番歌詞翻譯進度
相關下載請至這：2013年10月秋番動畫音樂整理

分類：D家動畫

一動音漫影 DYMY 一
此為交流學習免費觀賞作品請勿用於商業活動喜愛本作品請購買正版如遇版權相關法律問題動音字幕組概不負責
http://bbs.dymy.org

[Dymy] 鑽石王牌 ED 「Seek Diamonds」【翻譯歌詞付】
http://video.eyny.com/index.php/video/index/259QBISX.html

ED 「Seek Diamonds」／日笠陽子　11/13
歌：日笠陽子
作詞：大森祥子
作曲·編曲：中山真斗
翻譯：Dymy動音漫影 By 小若、八寶
歌詞：

ね　どこまで遠くへ行ける
我說能走到多遠的地方呢

本当に目指す場所
真正的目標

地図にはないだけど
並不在地圖上

何にてもなれるほどビーフの
無論何種環境都能適應的身體

まだ contrive 未完成
然而還沒實現是未完成的

そんな僕たち　強いてる勝ち負けじゃない
這樣的我們心中並非只想分出勝負

でも負けたくない
但也不想失敗

自分の心に
我的心啊

この描き飛ふおるよう彼方
已經飛向所描繪的遙遠他方

どんな眩しくても目を取らそう
無論你多耀眼我也想看著你

たとえ諦めない
即使你要我放棄

夢　希望　淡い長い
夢想與希望雖淺卻悠長

かげの思う　向こうにダイヤ探す
陰影的心思卻被鑽石的光輝所暴露

汗も流さず叶う叶うんで　欲くはないよね
你也不希望不勞而獲吧

誰も止め　さえてる
無人能阻止儘管盛放

そう　胸の熱さ強さひざむ　刻もう
在心中深刻記住這份熱情和堅強吧

人気声優「日笠陽子」の 3rdシングル !
TVアニメ「ダイヤのA」のエンディング曲「Seek Diamonds」を含む全2曲。

≪収録内容≫
01. Seek Diamonds
作曲・編曲 : 中山真斗 / 作詞 : 大森祥子

02. Love My Melody

03. Seek Diamonds　( Instrumental )
作曲・編曲 : 中山真斗 / 作詞 : 大森祥子

04. Love My Melody　( Instrumental )

该贴已经同步到 C.S.Y的微博