【東京暗鴉】[Dymy] 東京暗鴉（東京闇鴉） ED「有你微笑的黄昏」【翻譯歌詞付】

C.S.Y

其他歌詞請至這：2013秋番 歌詞翻譯進度
相關下載請至這：2013年10月秋番動畫音樂整理

分類：D家動畫

一 動音漫影 DYMY 一
此為交流學習免費觀賞作品 請勿用於商業活動 喜愛本作品 請購買正版 如遇版權相關法律問題 動音字幕組概不負責
http://bbs.dymy.org

---

[Dymy] 東京暗鴉（東京闇鴉） ED「有你微笑的黄昏」【翻譯歌詞付】
http://video.eyny.com/index.php/video/index/6P3MX54N.html



ED 「君が笑む夕暮れ」／南條愛乃　11/27

歌：南條愛乃
作詞：KOTOKO
作曲・編曲：井内舞子
翻譯：Dymy動音漫影 By 小夜
歌詞：



もう この季節も終わりだね と
這個季節也要結束了呢

君がふいにつぶやく
你無意間自言自語道

ああ 何気なくて
啊啊 你毫無自覺地

優しすぎるから
太過溫柔

奥歯かんだ
我緊緊咬住了嘴唇



ねえ 繋がりとか
吶 聯繫之類的

運命とか
命運什麼的

そんなものを
要是能夠

捨てたら
捨棄這些東西

もっと自由に
能不能更加自由地

この空飛べるのかな？


在天空下展翅飛翔呢？

教えてよ
告訴我吧



いつか交わした約束
曾經交換過的約定

目指す場所は高く
目標遠大

日常の騒がしさと戯れるけど
雖然我偶爾會和喧鬧的日常嬉戲

君のために強くなる
但我會為你變強

今気付いた欠片
剛剛意識到的碎片

手放してしまわないように
為了不去丟掉它

だけど今はこっち見ないで
但是現在不要看過來

濡れた頬　夕日が乾かすまで

直到夕陽曬乾濕嫩的臉頰為止

该贴已经同步到 C.S.Y的微博

ShenzhiV战斗

好想吐槽、这一句接一句、为什么都不通顺！！！

ShenzhiV战斗

君が笑む夕暮れ
你啊微笑黄昏时……

脑补阿……大神你不能这样！