【金色時光】[Dymy] 青春紀行（金色時光） ED 「Sweet ＆ Sweet CHERRY」【翻譯歌詞付】

C.S.Y

其他歌詞請至這：2013秋番 歌詞翻譯進度
相關下載請至這：2013年10月秋番動畫音樂整理

分類：D家動畫

一 動音漫影 DYMY 一
此為交流學習免費觀賞作品 請勿用於商業活動 喜愛本作品 請購買正版 如遇版權相關法律問題 動音字幕組概不負責
http://bbs.dymy.org

---

[Dymy] 青春紀行（金色時光） ED 「Sweet ＆ Sweet CHERRY」【翻譯歌詞付】
http://video.eyny.com/index.php/video/index/2P34M40O.html



ED 「Sweet ＆ Sweet CHERRY」／堀江由衣　11/13
歌：堀江由衣
作詞：YUKAKO
作曲、編曲：Kohei by SIMONSAYZ
翻譯：Dymy動音漫影 By C.S.Y（原）、小黃瓜（部分修改）
歌詞：

片手には、甘くした
一手捧著 甜甜的

お気に入りのカフェラテ
最喜愛的拿鐵咖啡

微笑んだ、瞬間に、恋の香り
微笑的瞬間 散發出戀愛的芳香

完璧に決めたいの、チェリー色のワンピース
完美地選定了 櫻桃色的連身裙

爽やかで、ときめいて、君へ急ごう
心情爽朗 激動不已 快速向你奔去

OH SWEETS ＆ SWEETS CHERRY
啊 甜蜜的櫻桃

気をつけて、甘いワナ
小心甜蜜的陷阱

OH SWEETS ＆ SWEETS CHERRY
啊 甜蜜的櫻桃

YEAH ささやいであげるから
對你輕聲說出YEAH

ああ～待ち遠しいけど、
啊～已經破不期待了

どんな笑顔で会えばいい
我應該用什麼樣的笑容相見？

PRETTY LOVE PRETTY LOVE
美麗的愛情

君が愛しくて
你是多麼可愛

UNDER THE SKY UNDER SUNSHINE
在藍色天下 在陽光下

手を繋ごう
我們牽起手吧

素直になれない
將無法變得坦率的

そんな私の手を
這樣我的手

引っ張っていてね
緊緊牽著吧

【主題歌】TV ゴールデンタイム OP「Golden Time」/堀江由衣 通常盤の詳細情報

堀江由衣、約1年4ヵ月ぶりのシングルは
アニメ 「ゴールデンタイム」 ダブルタイアップ ! !
2013年3月に行った幕張メッセイベントホールでの2daysライブも大盛況の 堀江由衣 が
1年4ヵ月ぶりの通算16枚目のシングルを発売 !

ファン待望の新曲は10月よりMBS、TOKYO MX ほかにて放送予定の
TVアニメ 「ゴールデンタイム」 のオープニング主題歌 & エンディング主題歌 のタイアップシングル !
アニメでは自身がヒロイン 加賀香子 を演じます。

大学生のままならない青春を描く作品の世界観にマッチした楽曲に期待 ! !

≪収録内容≫
01. Golden Time　☆TVアニメ 「ゴールデンタイム」 オープニング主題歌
02. Sweet & Sweet CHERRY　☆TVアニメ 「ゴールデンタイム」 エンディング主題歌
他　各off vocal ver.　計4曲収録

该贴已经同步到 C.S.Y的微博

沾血小黄瓜

OH SWEETS IS SWEETS IN CHERRY　　　这里就是  oh sweet & sweet cherry  吧

C.S.Y

沾血小黄瓜 发表于 2013-10-9 21:26
OH SWEETS IS SWEETS IN CHERRY　　　这里就是  oh sweet & sweet cherry  吧

恩恩。

ShenzhiV战斗

啊～已經破不期待了
破……
我應該用什麼樣的笑容相見？
这句好像有问题……

takamura

應該是"破"(迫)不"期"(及)待
這樣比較通順吧