【2013.08.28】dreamolica的新人报到[]~(￣▽￣)~*

TA的每日心情

	難過 2013-9-15 10:11

簽到天數: 5 天

[LV.2]偶爾看看I

電梯直達

樓主

發表於 2013-8-28 15:49:10 | 顯示全部樓層回帖獎勵

报到详细信息
ID:	dreamolica
暱稱:	雨花
個人專長:	无TAT。（PS很弱、喜欢分析跟评论）
喜歡的動漫:	最近是巨人，另外特别喜欢clamp、中村明日美子和阿部美幸的作品
是否願意加入D家工作組:	如果我有得着地方我绝对会努力的。（可惜好像没有TAT，废柴一名）
對D家的意見及建議:	其实我真的真的非常喜欢D家的巨人翻译！！我是对动画画质、音质和字幕都很讲究的人！巨人的话非D家不看！虽然我不懂日语，但感觉到D家字幕组是少数不直译，花好多心机消化故事，再用自己的文字、有组织、有条理、讲究地咬文嚼字编写字幕的字幕组！这点在OP特别感觉到！我第一次看巨人的OP2是别家的，之後的感觉是，他究竟想讲甚麽？五秒之内我马上转看D家的，感觉整个人燃起来了！！虽然我也看过一位反对脑补的直译支持者的激烈评论，但是我仍是觉得翻译不是把文字直译，而是把感受传达开。所以D家字幕组加油啊！
對自己的詳細介紹:	嗯。香港人（虽然我打简体字）。大学生。不是腐女（虽然看BL LOL）

本帖最后由小林胡子、于 2013-8-28 17:51 编辑

分享到: QQ好友和群 QQ空間 騰訊微博 騰訊朋友

回復

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊