對於學習日文，有什麼好方法嗎?

sugarbox_hk

報讀課程有用嗎?

REISKY

多聽~多看~多說 ~聽力跟說 是最難的

z21581

其實最好的方法就是 人丟在日本  因為為了生活 人的身體腦袋都會自行記憶 不用像死讀書那樣  後者其實很累說!!!

星碎琥珀

學習語言感覺沒有什麼捷徑，只有多看多聽多去查...
但如果有興趣作為輔助，是可以學很快的!!

我自己是因為玩遊戲而有了多看多聽和多查的機會
遊戲有日文文本，起先只能看懂一些漢字，去猜意思(日文漢字和中文意思不一樣)
猜不到的就去丟翻譯機，能大致搞懂劇情是在說明什麼
再來也可以查玩家心得之類的，總會有熱心玩家做全線劇情的翻譯
玩過幾款以後，日文自然而然也進步，也減少了查閱的時間，自己可以看懂意思

但如果要精通日文到可以做翻譯的程度，恐怕還是要去上正規的日文課程吧
至少依我自己的學法，對學日文文法是完全沒幫助的，只能瞭解意思而已

九尾狐

sugarbox_hk 发表于 2013-6-11 01:45
報讀課程有用嗎?

有!!!
有讓妳說的機會

九尾狐

z21581 发表于 2013-6-11 11:59
其實最好的方法就是 人丟在日本  因為為了生活 人的身體腦袋都會自行記憶 不用像死讀書那樣  後者其實很累說 ...

妳弄錯了....
是為了一個人生存下去, 腦袋語言基礎會強制性地轉變為日本語
這是習得一種語言的必殺技, 而且前提是不能接觸到漢人
實際例子: 住在美國的漢人街的漢人一樣, 大部份的中國語跟英語都是半桶水, 2種都兩頭不著岸

z21581

九尾狐 发表于 2013-6-11 13:32
妳弄錯了....
是為了一個人生存下去, 腦袋語言基礎會強制性地轉變為日本語
這是習得一種語言的必殺技,  ...

我想你弄錯了  我的意思本來就是要接觸日本人 日文  並不是要找漢人 要找和人就無需在日本了!

苏弘道

我個人覺得是多從圖像記憶法去記日文會比較好，跟學英文是差不多意思

九尾狐

z21581 发表于 2013-6-12 10:37
我想你弄錯了  我的意思本來就是要接觸日本人 日文  並不是要找漢人 要找和人就無需在日本了!

抱歉~
我指 為了生活 說錯了而已
另外, 我意思只是接觸日本人是不足夠的, 在習得另一種語言前, 必須要完全排除基礎語言而已, 否則腦袋學習另一種語言的方法就會變成從A翻譯成B的習慣, 雖然對生活沒太大影響, 但是詞彙排列明顯不同, 例如英語 "Help me, Please!", 西方人中國語會寫成 "救(救)我, 拜託!" 或 "幫(助)我, 拜託!", 而漢人則寫為 "請救(救)我!" 或 "請幫(助)我!", 就本地人來說外國人的說話總是怪怪的感覺

但無論如何, 除了自己的名字與國籍會最先學習到外, 最先會學習到的大概是骯話, 因為.... 只要被罵過一次就一定會牢牢記著絕對不會錯.... >_< (牽著豬豬的手一起去被罵

我好似愈說愈遠, 抱歉~ (鞠躬

sakura159753

苏弘道 发表于 2013-6-12 10:02
我個人覺得是多從圖像記憶法去記日文會比較好，跟學英文是差不多意思

可是,圖像記憶法對我好像沒什麼用耶!