QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 152|回復: 0

[報錯] 炎炎消防隊第2季 第14&15話

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2019-6-22 00:52
  • 簽到天數: 14 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2020-12-20 23:04:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    第14話
    0:22 知道了 有什麼需要你再叫我
    這樣啊 你有什麼需要再叫我

    9:16 烈火 你一定可以的 你行的
    FIRE! 你一定可以的 你行的
    這裡是打氣的性質, 不應該譯成烈火, 用「FIRE!」或「燃燒吧!」都可以

    9:14 打贏他
    其實這句「カッチャ」是沒有意思, 是純粹一個烈火的口頭禪, 沒必要勉強翻譯

    9:22 讓他見識見識你的熱血
    讓他見識你的熱血
    不用這麼累贅

    9:24 讓他見識見識你的熱情
    讓他見識見識你的熱情
    不用這麼累贅

    9:27 烈火
    FIRE!
    這裡是打氣的性質, 不應該譯成烈火, 用「FIRE!」或「燃燒吧!」都可以

    9:38 沒錯 烈火 打贏他
    沒錯 FIRE!
    這裡是打氣的性質, 不應該譯成烈火, 用「FIRE!」或「燃燒吧!」都可以
    另外, 「カッチャ」是沒有意思, 是純粹一個烈火的口頭禪, 沒必要勉強翻譯

    9:44 烈火
    FIRE!
    這裡是打氣的性質, 不應該譯成烈火, 用「FIRE!」或「燃燒吧!」都可以

    9:46 烈火
    FIRE!
    這裡是打氣的性質, 不應該譯成烈火, 用「FIRE!」或「燃燒吧!」都可以

    12:05 你還真下得了手 對孩子們施暴的時候你不害怕
    你還真下得了手 對孩子們施暴的時候你心裡不會過意不去

    14:38 算是吧 我們正在被這裡的安保系統監視著
    算是吧 我們正在被這裡的保安系統監視著

    15:22 我要不就出軌八隊吧
    我要不改換陣營到第八隊好了

    16:20 但說是沒得到批
    但說是沒得到批

    18:06 我記得你 以前在這裡時不時會看到你
    我記得你 以前在這裡時不時(就)會看到你

    19:38 被動挨打可不行 我還有速攻 就用
    被動挨打可不行 我還有速攻 就用疾風
    在第一季是用疾風踢, 建議統一

    19:58 他竟然第一次遇到森羅的踢就能做出反應
    他竟然第一次遇到森羅的疾風踢就能做出反應
    在第一季是用疾風踢, 建議統一

    21:18 黑煙逐漸凝固
    黑煙逐漸凝聚
    凝固一般是指液態轉換成固態, 用凝聚形容黑煙的粒子聚集成匕首會比較合適

    24:15 烈火
    FIRE!
    建議用「FIRE!」或「燃燒吧!」
    =============================================================================
    第15話
    0:47 烈火
    FIRE!
    建議用「FIRE!」或「燃燒吧!」

    4:27 哪吒孫在這裡
    哪吒孫果然在這裡

    5:17 看我壓它
    看我壓它

    6:19 野明明那麼嚇人 卻被指派去看孩子
    野明明那麼嚇人 卻被指派去看孩子

    6:29 你們認識這個天使扣吧
    你們認識這個天使皮帶扣吧

    7:13-14 噗滋噗滋 梅拉梅拉
    缺少對白

    8:39 沒門
    不行

    12:36 90 100比我想的好 但還是不行呢
    90 100比我想的好 但還是不行呢

    12:47-52 噗滋噗滋 梅拉梅拉
    缺少對白

    13:13-16 噗滋 噗滋
    缺少對白

    13:48 難道你們已經計到會有這種結果了嗎
    難道你們已經算到會有這種結果了嗎

    15:17 大門西北方向
    大門西北方向

    17:28 我懂 曾經有段時間我也很煩父親
    我懂 曾經有段時間我也嫌我父親很煩

    17:46 你說沒錯 卡戎
    你說沒錯 卡戎

    18:11 那個被夾懷裡的孩子
    那個被夾懷裡的孩子

    20:18 那個電女很難纏
    那個電女很難纏

    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2021-1-25 14:55 , Processed in 0.033096 second(s), 16 queries .

    © 2004-2021 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表