QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 178|回復: 0

[報錯] 排球少年!!TO THE TOP 第18話

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2019-6-22 00:52
  • 簽到天數: 14 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2020-11-5 01:56:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    2:52 扣漂亮
    漂亮

    3:14 研磨哥都站不穩呢
    3:16 你好吵
    只有翻譯旁述對白, 但沒有翻到列夫跟研磨的對話

    3:15 才讓左邊的福永君有機可
    才讓左邊的福永君有機可

    4:18 糟糕 是不是了一跤? 二傳手孤爪
    糟糕 二傳手孤爪是不是了一跤?

    4:41 實際上也在紮實地積累
    實際上也在紮實地累積

    7:46 為了把攔網從左邊引開 故意返錯位了?
    這個一傳是為了把攔網從左邊引開?
    這裡是指夜久故意假裝接球不穩再傳球給研磨, 藉此引開早流川的攔網球員

    9:03 即是一傳接球時傳到二傳手位置
    9:08 但是如果沒能傳過去 二傳手就必須移動到球的落下位置才行
    9:14 不斷的拉鋸戰會導致一傳不穩定
    9:16 就能讓二傳手不停跑動 加速疲勞
    9:19 這就是對方意圖
    9:22 他們居然有這種目的嗎
    這裡犬岡跟列夫解釋的部分沒有翻譯到

    10:17 還要求你們把球到我希望的位置
    還要求你們把球到我希望的位置

    11:10 我的傳球卻指向遠方
    再傳球到遠方

    11:18 就是反面進攻出手的機會
    把球傳到另一邊

    12:23 掐的好準
    時機很好
    這句是英文「Nice timing」, 直接譯成「時機很好」比較好

    14:12 沒完啦? 丟球吧
    這球...也該落地了吧

    16:02 每回合的接力都好久啊
    每次拉鋸戰都好久啊

    16:14 這半步之差 就是操縱球勢的從容
    這半步之差 就能夠從容地控球

    17:35 就算有攔網也肯定能巧妙得分
    就算有攔網也肯定能巧妙得分

    18:07 只在精準傳球返回時才會使出來的...
    只在精準傳球時才會使出來的...

    20:32 再說了 努努力而已非得起個名字去形容?
    再說了 努力非得起個名字去形容?
    有點累贅

    21:58
    好啊


    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2020-12-5 22:11 , Processed in 0.034944 second(s), 16 queries .

    © 2004-2020 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表