QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

點擊進入授權頁面

只需一步,快速開始

查看: 155|回復: 0

[報錯] 排球少年!!TO THE TOP 第16 & 17話

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2019-6-22 00:52
  • 簽到天數: 14 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2020-10-26 16:25:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    本帖最後由 祖斯韋爾 於 2020-11-5 01:25 編輯

    第16話
    20:00
    好啊
    原本對白是「っしや」,也是譯成「好啊」感覺比較好
    =============================================================================
    第17話
    1:01 會是哪隊伍呢
    會是哪隊伍呢

    6:29 「升級」這個站用得 很有研磨
    「升級」這個站用得 很有研磨

    7:16 這可不是思念後輩成長史的時候
    這可不是感慨後輩成長史的時候

    7:20 夜久 你不懂什麼叫心緒
    夜久 你不懂什麼叫心緒

    7:25 我要做最的那個
    我要做最搶眼的那個

    7:26 最的是我好嗎
    搶眼的是我好嗎

    7:34 閉嘴吧 青蝦素
    閉嘴吧 蝦青素

    7:43 青蝦素紅色的 挺適合咱們隊的嘛
    蝦青素好歹是紅色的 挺適合咱們隊的嘛

    10:02 要削弱的不是其精神 而是物理
    要削弱的不是其精神 而是體力
    這裡講的 physical, 不是指物理, 而是指肉體, 所以從physical方面削弱意思是削弱體力

    11:24 不對付
    應付不了的類型

    13:31 你應該在協作性上努努力
    你應該在協作性上努力一點

    13:41 我也不求你活潑親熱
    我也不求你活潑熱情

    15:16 在我出道的寶貴練習賽上
    在我出道的寶貴練習賽上

    16:02 你應該在協作性上努努力
    你應該在協作性上努力一點

    17:10 過度訓練的跑步舉重什麼的
    過度訓練的跑步舉重什麼的

    17:40 這不是反省會 而是單純的
    這不是反省會 而是單純的

    17:44 先別管他們 單純的架也很重要吧
    先別管他們 單純的架也很重要吧

    18:25 應該從哪裡吐槽? 什麼來著?
    應該從哪裡吐槽? 陀思什麼來著?
    虎的對白有講到陀思妥耶夫斯基陀思, 所以應該是「陀思什麼來著?」

    21:39 再加上 二傳手看的是頭腦和直覺
    再加上 二傳手看重(或者"注重")的是頭腦和直覺

    21:58 其薄弱環節二傳手就會浮出水面
    其薄弱二傳手就會浮出水面

    22:13 只用短傳球將就的二傳手
    把這個被精準傳球慣壞了的二傳手
    早流川工業的戰術是破壞音駒的接球節奏, 從而破壞一傳給研磨的傳球質量, 逼使研磨不斷靠走動補位作出二傳
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊  

    本版積分規則

         
      小黑屋|Archiver|手機版|

    GMT+8, 2020-12-5 22:02 , Processed in 0.038532 second(s), 16 queries .

    © 2004-2020 Powered by Dymy動音漫影 X3.1.

    快速回復 返回頂部 返回列表