【感叹】关于老作品字幕版本不统一的问题

Forever靓

可能因为自己年纪大了开始怀旧，以前的作品现在大多在B站之类的平台都有正版引进，但是有的翻译版本真的堪忧，于是又开始寻找印象中以前的版本，但是像家教那种超过百集的作品即使找到资源也是各个字幕组穿插的……我看了看手中的版本，至少混合了三个字幕组（……）有时候觉得正版引进虽好但是某些方面确实不如从前方便了啊。