動音漫影官方論壇

標題: ~?新人报告?~ [打印本頁]

作者: nuenuexiaomao 時間: 2011-9-12 08:55
標題: ~?新人报告?~
ID：nuenuexiaomao

昵称：nuenuexiaomao

性别：女

从何得知D家：喜欢看动漫嘛，看动漫当然会知道各种各样的字幕组啊，而且D家的翻译算很好的了:houzi1: ，虽然有时候有些生硬……嘛，准确度还是很高的。哦，还有一点不太习惯的就是D家的语序会调整成中文的语序，所以和日语的同步率……也不叫同步率，就是，我觉得人物明明说的是XXX，怎么成了OOO？然后再一看，啊，是把语序严格按照中文来上的……嘛，我想这个问题已经不算问题了，肯定很多人都反映过，不过这也算D家的一大风格，反正错误是基本没有的，就是看的时候，懂点点日语，听到，再看字幕，会慢一拍才反应过来……

喜欢的动漫：火影，海贼，家教，银魂，青驱，驱魔，钢炼，黑执，纯情罗曼史，世界第一初恋，绝爱，抱春，冬之蝉，DRRR，夏目，信蜂，无法逃离的背叛，妖尾，滑头鬼，这个是僵尸吗……太多了= =

喜欢的食物：土豆。

喜欢的音乐：各种动漫音乐……还有什么……神思者？嘛，好多好多。

有无汉化技能特长：会一点点点点日语，都是看动漫学的==汉化什么的，肯定是不行的……:houzi30:

对汉化是否感兴趣：兴趣啊……这个太考技术了，我语言是从来不过关的……

兴趣爱好：ACG，微博，YY，睡觉，游泳，洗澡……

自己还想说点啥：祝D家越来越好~~~~~

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)