動音漫影官方論壇

標題: 貌似都是繁体字居多啊?! [打印本頁]

作者: ZERO0196 時間: 2016-1-12 21:27
標題: 貌似都是繁体字居多啊?!
论坛很多人都是用繁体字的,好奇就问问,大陆的?台湾的?香港的?该不会是新加坡的吧?

我是大陆的,不过老家是台湾苗栗

作者: eoskwok 時間: 2016-1-12 21:44
用繁体字的应该是台湾和香港的！
东南亚的大多是用简体的．

作者: 零雪 時間: 2016-1-12 22:12
这个我也有过疑问

作者: 诺丁葵 時間: 2016-1-12 23:56
本帖最後由诺丁葵於 2016-1-12 23:59 編輯

确实繁体字居多，站点应该在台湾吧？楼主老家竟然在台湾！

作者: 杉浦睦月 時間: 2016-1-13 13:40
台灣人+1

不過站點應該是在香港

作者: 蕉蕉 時間: 2016-1-13 13:45

诺丁葵發表於 2016-1-12 23:56
确实繁体字居多，站点应该在台湾吧？楼主老家竟然在台湾！

站點不在台灣哦～

大概和工作組發佈繁體作品有關係？
觀眾中繁體人士不少，可能也有來論壇的。

作者: chienbenwang 時間: 2016-1-13 14:33
樓主是大陸工作的台灣人嗎?

簡字有時還是看不習慣

作者: starlaputa 時間: 2016-1-13 15:18
簡字有時還是看不習慣+1

作者: 唯影 時間: 2016-1-13 19:24
臺灣+1
就是因為D家出繁體, 所以只要是D家有出的動畫就一定追D家, 真的沒有才追其他家
雖然也看得懂, 但有繁體字還是比較好~

作者: ZERO0196 時間: 2016-1-13 23:04
我是大陆人士,只是祖籍的台湾,爷爷是台湾籍老兵,跟蓝军去台湾不同,爷爷是蓝军从台湾带到大陆的,族谱啥的都在大叔公那边,我连见都没见过,繁体是会看一部分,不过也看不全,简体习惯了

作者: 夜月森雪夜 時間: 2016-1-14 02:45
台灣人+1~
不過我住在荷蘭~
簡體字雖然看得懂
只是還是比較習慣看繁體的

作者: maverick 時間: 2016-1-14 08:36
雖說是繁體版,
但字幕中有些詞彙,
是大陸的習慣用語,
不過看久了也就知其意了XD.

作者: 7olF. 時間: 2016-1-14 13:30
繁簡都看得懂,寫就不行了, 會寫簡忘繁寫繁忘簡。

作者: 靈狐菲羽 時間: 2016-1-15 15:22

maverick 發表於 2016-1-14 08:36
雖說是繁體版,
但字幕中有些詞彙,
是大陸的習慣用語,

真好
有些大陸用語
我還看不懂
可能習慣看繁體字幕版了吧

作者: sasaoon1 時間: 2016-1-16 12:14
簡體不習慣,但還是看得懂,現在動畫發怖繁體也居多

作者: chienbenwang 時間: 2016-1-16 14:17
簡體不習慣+1
簡體字雖然看得懂,或是可以猜出意思
還是比較習慣看繁體的

作者: st00330 時間: 2016-1-30 12:46
我也是因為耳聞D家都是繁體，
所以來到這個論壇
比較喜歡看繁體字+1

作者: herowang 時間: 2016-2-1 13:23
台灣人+1
簡繁體都看得懂沒問題
but還是比較喜歡繁體字

作者: 渚醬塗臉上 時間: 2016-2-6 15:55
台灣人在此(揮揮揮
簡體基本上都看得懂，繁體更不用說XDD
dymy有壓繁中真的讚

作者: bbiillyy 時間: 2016-2-7 23:07
香港人+1!!D家出繁體所以係到!!!

作者: lamkaa2003 時間: 2016-3-23 12:15
香港人too~習慣了繁體，雖然簡體也看得懂，只是腦海來不及翻譯回繁體，看片速度收阻

作者: ender 時間: 2016-4-11 00:51
繁體簡體都通用~ XD

作者: 大奥 時間: 2016-4-11 15:13
字幕白色的很漂亮，繁体字习惯就好了。

作者: penguinno1 時間: 2016-4-12 00:58
繁体字挺好的啊

作者: augurz 時間: 2016-4-14 17:39
简繁转换毫无压力= =仅仅是阅读上

作者: m905400 時間: 2016-4-30 00:29
台灣人+1
我喜歡看簡體的玄幻小說，所以，看簡體字是可以的，會寫部分簡字，但是，不會打簡字。
加入D家主要是因為D家的製作較好於別家，簡繁字幕我無所謂，只差在習慣用語不同而已。

作者: Eroica 時間: 2016-5-1 14:17
繁体简体毫无任何压力

作者: 江逸楓 時間: 2016-5-1 20:16
台灣人+1
喜歡D家的翻譯，不過繁體簡體都通，所以不太介意是繁體還是簡體

作者: 靈狐菲羽 時間: 2016-5-2 19:42

唯影發表於 2016-1-13 19:24
臺灣+1
就是因為D家出繁體, 所以只要是D家有出的動畫就一定追D家, 真的沒有才追其他家
雖然也看得懂, 但有 ...

我也是因為這邊繁體字幕居多
所以比較喜歡這邊
雖說一開始註冊，也是為了其他原因

作者: wensmart 時間: 2016-5-7 06:05
简体繁体都看得懂，但作为大陆人表示简体实在好丑……

作者: cookie49 時間: 2016-5-13 16:13
繁體+1
我是道地台灣人還是繁體看的習慣啦

作者: 湘龍 時間: 2016-5-14 19:13
繁體棒棒看起來會比較舒服地說

作者: 8826 時間: 2016-5-15 14:13
繁體+1
來自香港的～～

作者: 不幸之人 時間: 2016-5-22 07:29
馬來西亞人路過 ~~

學的是簡體，不過大多數本地店鋪的中文字牌匾都以繁體命名為主，報章的標題也用繁體，內容則用簡體

漫畫基本上都是繁體，所以漫畫看多了久而久之就習慣繁體字了 XD

對於我來說只要翻譯質量上乘，簡體繁體都無所謂~

作者: minafox24 時間: 2016-5-22 12:21
台灣+1
雖說簡體也是已經看得很習慣了，有繁體還是會優先選繁體
選擇D家不只是因為有出繁體，主要是品質比較好

作者: ray001031 時間: 2016-5-27 19:48
繁體不好嗎？看起來感覺很端正不是嗎

作者: folkchen 時間: 2016-5-29 22:24
我都是看繁體字的呀
雖然簡體也能看的懂
但還是習慣繁體

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)