動音漫影官方論壇

標題: [求檔]Pupa的日文完整歌詞 [打印本頁]

作者: 唯影 時間: 2014-12-10 22:26
標題: [求檔]Pupa的日文完整歌詞
動畫名稱：Pupa
類型：OP
歌名：pupa
歌手：木戸衣吹、山崎エリイ（兩人以every❤ing!的名字推出這張專輯）
收錄專輯：ゆめいろ学院校歌

請注意是日文完整歌詞喔！不接受TV size
如果有中文就更好了~
麻煩大家幫忙了！

作者: swebster 時間: 2014-12-10 22:26
中翻當參考就好! 日文歌詞後面的日文字是為漢字發音加的

pupa　pupa OP
歌手：every♡ing!　作詞、作曲、編曲：小西香葉、近藤由紀夫（MOKA☆）

「おしえて　此処はどこかを」
「閉じ込められた世界の外に　何が待つの」
「閉じ込められた世界の外　誰が何が待つの」

「だめだよ　此処から先は」
「だめだよ　この先へは　行かないで」

「蠢く闇を刻み　　探すの　光の空」　　　　　　　　　　　　　　うごめく
「蠢く闇に刻まれ　彷徨う　消えた光の空」

「飛び立ちたいの　羽ばたきたい」
「飛び立てないよ　羽ばたけない」
「ひらひらひら舞う　紅い蝶」
「ひらひら堕ちてく　紅い蝶」

「抜け出したいよ　固い殻を破り
　変わる　あなたのために」
「変われない私…ために」

「pupa　pupa　Break-out！Break-out！」

「目覚める時は　今でしょう
　want to know more　このままはイヤ」
「今はただ　目を伏せる
　I don't want to　このままで」

「知らない私になる　生まれ変わるpupa」
「知らない私を見たくない　哀しいpupa」

「おしえて　出口はどこに?
本当のカタチになる心が　融ける前に」
「おしえて　出口はどこ?
本当のカタチ失う心が　黒く溶ける前に」

「だめだよ　独りで泣いてちゃ」
「だめだよ　独りきりで　泣かないで」

「縛る鎖の鍵を探すの　見上げる空」
「縛られてるように重い身体で　遠く見上げる空」

「飛び立ちたいの　羽ばたきたい
　ひらひらひら舞う　紅い蝶」
「飛び立ちないよ　羽ばたけない
　ひらひら堕ちてく　紅い蝶」

「見て見ないふり弱い私　棄てて
　変わる　あなたのために」
「蛹のままで…ために」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さなぎ

「pupa　pupa　Break-out！Break-out！」
「pupa！」

告訴我這是哪裡
在封閉的世界外什麼在等待著
封閉的世界外誰在等待著什麼

不可以啊從此處向前是
不可以啊這裡往前已不可前行
蠢動的黑暗每每探尋著光明的天空
被銘刻於蠢動的黑暗中徘徊著消失的光明天空

想要飛走呢渴望振翅飛翔
無法飛走啊不能展翅高飛
飄飄蕩蕩飛舞的紅蝶
飄飄然然墮落的紅蝶

想要褪變啊打破堅固的外殼
改變為了你
改變不了的我…為了

「pupa　pupa　Break-out！Break-out！」

覺醒的時刻就是現在吧
want to know more 不要就這樣子
如今只是闔上眼
I don't want to 保持這樣

成為未知的我脫胎換骨的pupa
不想見到未知的我悲哀的pupa

告訴我出口在哪裡?
在變回本來形態的心融化之前
告訴我出口是哪裡?
在失去本來形態的心腐敗之前

不可以啊獨自放聲大哭
不可以啊獨自一人時別哭泣

探尋束縛的鎖鍊鑰匙而仰望的天空
帶著彷如被束縛的沈重身軀遠遠地仰望的天空

想要飛走呢渴望振翅飛翔
飄飄蕩蕩飛舞的紅蝶
無法飛走啊不能展翅高飛
飄飄然然墮落的紅蝶

將假裝視而不見軟弱的我捨棄
改變為了你
處於蛹的形態…為了

「pupa　pupa　Break-out！Break-out！」
「pupa！」

作者: 骨化成灰 時間: 2015-4-5 10:09
好强大，喜欢，谢谢了

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)