動音漫影官方論壇

標題: 地球队长插曲中日罗歌词 [打印本頁]

作者: angelkarin 時間: 2014-5-15 08:25
標題: 地球队长插曲中日罗歌词
夢幻に響く声は優しい記憶の調べ
mugen ni hibiku koe wa  yasashii kioku no shirabe
迴響夢幻的音調是溫柔的記憶在演奏

いつか交わしたはずの約束の光
itsuka kawashi ta hazu no  yakusoku no hikari
喚醒曾幾何時你我許下的約定之光

心の片隅で孤独をなぞる
kokoro no katasumi de  kodoku wo nazoru
在心靈的角落裡描繪著孤獨

何処かで待つ君を思い出すように
doko ka de matsu kimi wo  omoidasu you ni
就好像回味記憶深處那一味等待的你

綻ぶ蕾に未来を映して
hokorobu tsubomi ni  mirai wo utsushi te
綻放的蓓蕾上映射出未來

さよならをくれる君を探すよ
sayonara wo kureru  kimi wo sagasu yo
傷感於離愁別緒漫漫找尋著你

夢幻に咲く思いは空に浮かぶ陽だまり
mugen ni saku omoi wa  sora ni ukabu hidamari
盛開於夢幻的回憶是空中飄搖的閃爍光斑

いつか守るべき日の面影の光
itsuka mamoru beki hi no  omokage no hikari
映照著昔日守護之時印象之光

失くしたものなんてなかったのだと
nakushi ta mono nante  nakatta no da to
你淡淡地訴說自己從未失去過任何東西

微笑む横顔は永遠だから
hohoemu yokogao wa  eien dakara
那微笑的側臉永遠在我心裡

愛しい未来よどうか泣かないで
itoshii mirai yo  douka naka nai de
憧憬著美好未來請不要傷心哭泣

さよならの先できっと出会える
sayonara no saki de  kitto deaeru
即使今日在此道別明日定將在彼相會

夢幻に響く声は優しい記憶の調べ
mugen ni hibiku koe wa  yasashii kioku no shirabe
迴響夢幻的音調是溫柔的記憶在演奏

いつか交わしたはずの約束の光
itsuka kawashi ta hazu no  yakusoku no hikari
喚醒曾幾何時你我許下的約定之光

ひらりひらり頬を撫でる
hirari hirari  hoho wo naderu
輕輕柔柔地撫摸著我的臉頰

柔らかな木洩れ日
yawaraka na komorebi
和煦的陽光透過葉隙

いつか君に渡すための花束にして
itsuka kimi ni  watasu tame no hanataba ni shi te
終有一日我要將它們匯成花束送給你

信号老爷脑残粉飘过，233.

作者: 镜花水月~III 時間: 2014-5-15 10:55
好有心去把整首歌记录下来呢，连翻译都做好了。

作者: peter921824 時間: 2014-7-13 13:16
LZ很用心啊
還附有羅馬拼音
感謝分享

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)