動音漫影官方論壇

標題: [K]「 K」夜刀神狗朗X伊佐那社黑白interview 日文 [打印本頁]

作者: Nkazu 時間: 2013-1-27 13:35
標題: [K]「 K」夜刀神狗朗X伊佐那社黑白interview 日文
本帖最后由 Nkazu 于 2013-2-6 16:06 编辑

白黒インタビュー
听写:N
求校对
不知道会不会有人需要
既然做了就暂且放出来
正文

白：それでは、夜刀神狗郎への十の質問を始めます。
黒：さっさと済ませろ。
白：それじゃ、まず、自己紹介から。
黒：さきの第七王権者三輪一言の臣（しん）、夜刀神狗郎。
白：君の自己紹介って、何か決め台詞っぽいよね。
　　じゃぁ、次だね。
　　第二問、年齢を教えて下さい。
黒：うん。１８だったと思う。
白：思うって……？
黒：自分の年などに興味はない。
白：へぇ？まだ若いんだから、そこはちゃんと把握しとこうよ。
黒：ちなみに、一言様のお年が享年（きょうねん）４２歳だ。
白：え？あ、うん。
　　第三問、生年月日と星座は？ちゃんと把握してる？
黒：1月5日だ。一言様がその日にお祝いしてくださっていたからなぁ。
白：1月5日だと、ほう、っあ、山羊座だね。
　　真面目で、頭が固い、だって、へッへ、似合ってる。
黒：ちなみに、一言様ご生誕の日は11月23日だ。
白：おぉ、うん。
　　第四問　血液型は？
黒：A型だ。ちなみに、一言様はO型でいらっしゃった。
　　大らかで人に優しく、愛情溢れる一言様にふさわしいと思わないか。
白：おん、うん。
　　第五問　身長は？
黒：178センチだ。ちなみに、一言様は177センチ。
　　1センチとはいえ、一言様の身長を超えることになった時は、
　　嬉しくお僭越（せんえつ）な気分になったものだ。
白：あぁ、次、行こうか。
　　第六問　好きなものは？
黒：好きなもの？そう漠然（ばくぜん）と聞かれてもなぁ。
白：何でもいいんじゃない。例えば、好きな食べ物とか、趣味とか。
黒：食べ物、作るならば、和食が得意かなぁ、だが万一、イタリアが好みだったら申し出ろ。
白：わぁ、イタリアも作れるんだぁ。
黒：基本だけなら、一通りの料理は網羅（もうら）している。
白：おぅぅ。じゃぁ、趣味は料理かな。
黒：趣味？食事を作ることは、健全なる生活のためだ、趣味というと少し違うな。
白：じゃぁ、趣味っていうか、黒が好きなことって、何？
黒：そうだな。やはり、一言様の美しいお言葉を耳にし、反芻（はんすう）することか。
白：あ、うん。
黒：含蓄（がんちく）深く、美しく、迷いを断ち切る剣のような輝き持つお言葉、
　　何度聞いても心を現れ、まるで翼を得たように、
　　澄んだ青空を羽ばたく鳥のような心持ちになる素晴らしい
白：キモ
　　第七問　じゃぁ、逆に嫌いなものは？
黒：不誠実な奴。
白：ほぅほぅ。
黒：ヘラヘラと誤魔化す（ごまかす）奴。
白：ほう～ほぅ~。
黒：その場しのぎばかりだ、真剣にものを考えようとしない奴だ。
白：な～るほどねぇ。
黒：ッチ……。
白：第八問　将来の夢は？
黒：亡き主（なきあるじ）三輪一言様最後の命を成し遂げることだ。
白：その後は？
黒：ッう。その先のことなど、考えていない。
白：そうなの。
黒：そうだ。
白：第九問　スペシャルクエスチョン。
　　これはインタビュアーが好きなこと聞いていいみたいだね。
黒：何だ。
白：うん。今日の晩御飯何？
黒：そうだな。今日は寒い、鍋もいいかもしれないなぁ。
白：おほ、いいね。でも君、絶対鍋奉行（なべぶぎょう）でしょう。
　　最後に、インタビュアーに一言、だってさぁ。
黒：俺は鍋奉行ではない、が、鍋にはそれに則った（のっとる）ほうが確実に美味となる作法があるのは事実だ。それを捲る（まくる）ような輩（やから）は、この俺が切る。
白：前言撤回するよ。君は鍋奉行じゃない、鍋暴君だ。

黒：次は俺の番か。伊佐那社への十の質問。
白：はいはい。
黒：第一問、まずは名乗れ。
白：葦中学園高校二年、伊佐那社です。
黒：第二問、年齢を言え。
白：えーと、高校二年だから、１７歳だね。
黒：第三問、生年月日と星座を言え。
白：えーと、うん？僕誕生日いつだっけ？
黒：俺に聞くな。さっき「自分の年齢くらいちゃんと把握しておけ」と言ったのは何処のどいつだ。
白：いゃ、でも、ほら、度忘れってあるじゃん。
黒：貴様はどれだけ頭が緩いんだ。
　　っく。第四問　血液型を言え。
白：うん。何だっけ？
黒：俺に聞くなと言っているだろう。血を抜かれたいならそこに直れ叩き斬ってやる。
白：うおうぅ。待って待って。刀で切っても血液型は分からないよ。
黒：第五問　身長は？
白：えへ？
黒：ふーん。もう、いい。底の柱の前に立て。
白：っお？測ってくれるの？お願いしま～す。
黒：うん。１６９センチだな。
黒：第六問、好きなものを言え。
白：そうだな、皆が分けてくれるお弁当のおかずは大好きだし、屋上とか橋の上とかの広くて風が気持ちいい場所も好きだね。
黒：ふん。のんきな奴だ。
　　第七問、嫌いなものを言え。
白：嫌いなもの、うん。特には思い付かないなぁ。食べ物も好き嫌いないし、苦手な生き物とかも別にいないし。
　　あ、でも、歯磨き粉と間違えて洗顔ホームで歯を磨いちゃった時の、あの感じが嫌いかなぁ。
黒：それは……恐れく貴様に限らんだろう。
　　第八問、将来の夢を言え。
白：夢……か。うん。あんまり先のことって考えたことはない、かも。
黒：貴様は、すべてにおいて人のことを何も言えんな。
白：ヘッへ、そうだね、ごめん。
黒：第九問　スペシャルクエスチョン。
　　インタビュアーからの質問……か
白：何でも聞いてよ。
黒：今夜の鍋だが。
白：うん！
黒：捏ね（つくね）入れの水炊き（みずたき）をごまだれかポン酢で食べるのと鱈（たら）を入れたキムチ鍋は、
　　どちらは好みだ？
白：うん……悩ましいね。
黒：豆乳鍋でもある。
白：どれも捨てがたいけと、今日の気分は水炊きにポン酢かな。
黒：うん。承知した。
　　これで最後だ。インタビュアーに一言。
白：狗郎、君はすごく正しい人だし、君の行動は理想的だと思う、けどね、たまには肩の力を抜いて、自由になることも大事だと思うんだ。つまり、僕は鍋はあんまり深いことを気にせずに、その時食べたい物を鍋に放り込んで、自由に続きたい派なんだけと……
黒：ック、チ……
白：うゎ。ちょっと、そんな怖い顔しないで。

作者: luffyjet 時間: 2013-1-27 18:27
给跪了 NN好听力

作者: luffyjet 時間: 2013-1-27 18:28
给跪了 NN好听力

作者: yunhuan 時間: 2013-3-23 13:58
感謝大大
可是我看不懂

作者: 紫月凌星 時間: 2013-4-8 10:51
看不懂，天朝文字

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/)