動音漫影官方論壇

標題: 地球队长官网人设渣翻一下（Globe方面） [打印本頁]

作者: angelkarin 時間: 2014-4-15 08:24
標題: 地球队长官网人设渣翻一下（Globe方面）
本帖最后由 angelkarin 于 2014-4-15 08:38 编辑

Reference: http://www.captain-earth.net/character/
作为一个沙发帖，稍微翻译了一下Globe方面的人设。之后再上传杀戮团的人设。
用语不是很讲究，意思对就行（错了请拍我，拿吃的就行，别拿砖头）。

[attach]12814[/attach]
方面：Globe
在種子島建立了火箭發射基地的超國家組織。
對外宣稱是宇宙開發的相關研究機構，
但實際上是準備對抗殺戮團(Kill-T-Gang)入侵地球的組織。
地球引擎也是由Globe所開發的。

[attach]12813[/attach]
真夏大地（真夏ダイチ）
17歲的高二學生。
初見給人以性格穩重的感覺，
但對與日常生活有些格格不入的自己，
感受到莫名的焦躁。
是通用性的載人衝鋒者(impactor)，地球引擎（Earth Engine）的駕駛員。

[attach]12808[/attach]
嵐鐵平（嵐テッペイ）
由於擁有異於常人的能力，
而抱有疏遠感的17歲少年。
只有在幼時遇到的大地，
無差別地接受了他。

[attach]12809[/attach]
夢塔哈娜（夢塔ハナ）
有著17歲上下外貌的少女。
長眠于種子島的地下。
她的真實身份無人知曉。

[attach]12810[/attach]
夜祭明（夜祭アカリ）
17歲的少女。
是天才型的黑客，
但自稱魔法少女的（微微）。
讓人捉摸不透。

[attach]12811[/attach]

西久保勉（西久保ツトム）
Globe·種子島基地的司令官
正確地預測了地球將迎來的危機
并極早準備迎擊的人物
和大地的父親大洋（タイヨウ)是挚友

作者: 镜花水月~III 時間: 2014-4-15 15:27
这部动漫的情报还有许多尚未透露，包括可Globe里的每个部门和工作领域，杀戮团也是。
最后还是感谢楼组提供的情报，辛苦了~
作者: huokok 時間: 2014-4-15 15:48
设定有翻译真的是极好的

恩.....原创番的人名真是乱成一团啊
虽然我不懂日语，但是像Hana一般都是翻成“花”的吧？难道是考虑到肤色问题，非日本人名？

讲讲这个片子吧....唔......
这片这么浪漫的剧情，根本只是披着萝卜番的皮嘛

还有就是，ED不错哟.......你懂的
之前GC里面楪祈的歌让EGOIST唱固然好，不过这次让爱衣自己来也是相当的给力
但是...这种cv唱的貌似一般没有？

作者: angelkarin 時間: 2014-4-15 20:03

huokok 发表于 2014-4-15 15:48
设定有翻译真的是极好的

恩.....原创番的人名真是乱成一团啊

觉得花好俗气（看我们女主那么漂亮的肤色，就觉得和花不太配），所以翻译成哈娜，而且觉得大地和铁平的名字都有两个字，女主只有一个字的话太可怜了，反正音译和意译都是可以的嘛。比起ED，我更喜欢第一话的插曲。
作者: peter921824 時間: 2014-4-24 22:21
感謝LZ分享
原創番先觀望

歡迎光臨動音漫影官方論壇 (https://bbs.dymy.org/) Powered by Discuz! X3.1