字幕組不專業能接受嗎？！

紙片下的恐懼

幻櫻我個人就不喜歡了、我曾經也是從DMG轉過DYMY。
看過所有字幕組、覺得D做得最好。

紙片下的恐懼

zxc4690333 發表於 2014-7-23 11:46
TUcaptions字幕組也不錯阿
當然我也是覺得DYMY最好
如果要說另一個那就是TUcaptions了 ...

說到重點了, TUcaptions字幕我只喜歡他們的進擊的巨人.
字幕做的非常好,給我第二選擇的話,我選SOSG和諸神.

紙片下的恐懼

zxc4690333 發表於 2014-7-23 12:09
明明是同個字幕組，有時候不同作品，好壞程度也不一樣呢...
純粹個人喜好~我還蠻討厭幻櫻字幕說
我都看線 ...

幻櫻字幕翻譯的黑子的籃球,我無力吐槽了..
每看過集換一個字幕組,妳還真得空呢 /\
我現在都用D家了..早前一直很希望D家能制作飆速宅男..
不過沒制作就拿了小行字幕組,做的不錯,不過小行的名譽在大陸好像不太好...
千夏字幕組,我也覺得他們翻譯的 就和幻櫻同水平-_-

紙片下的恐懼

zxc4690333 發表於 2014-7-23 13:17
你真得很專業說，我沒特別注意那麼多字幕組耶
也沒說看過很多動畫，我都挑好像很有趣的在看
不然就是感覺 ...

戀愛氣氛的動漫...我就只看過交響情人夢, 只想告訴妳, 青春紀行, 和目前的閃爍的青春...
比較喜歡大學成熟戀情類似這樣的戀愛動漫

紙片下的恐懼

Sodomu 發表於 2014-7-23 22:51
諸神最近的翻譯實在太扯了
遠遠沒有達到他們的宗旨
老實說 我很失望

怎麽太扯了？亂翻譯還是特效？

紙片下的恐懼

Sodomu 發表於 2014-7-23 22:48
嗯 D家的的確很可靠

小行也不錯、不過覺得他們嚴重缺人。