字幕組不專業能接受嗎？！

yisaiya218 · 發表於 2014-10-16 17:34:41

字幕组是天使这个没得说，毕竟做的工作都是无偿的，所以这里就会产生一个问题，每个组或者每个团队的风格和理念是不同的，像楼主说的，也许那个团队就是喜欢本土化意译，不排除有快男粉丝在里面，但有些字幕组就会坚持专业，比如我觉得诸神也不是每个队都会这么做的，但是我一般不太报错，一个原因是除非真的有人会接受，比如D家，我才会去说，不然的话，就像我常去的一些其他软件的汉化论坛，因为是英转中为主，基本上看的不顺眼我也不说，下个英文版就好了，也不是看不懂，就是懒而已。

reimi · 發表於 2014-10-18 14:20:14

翻译错误什么的会让人一边看动画一边斯巴达啊
所以我一定挑专业的字幕组~

Sodomu · 發表於 2014-10-29 15:01:18

reimi 發表於 2014-10-18 14:20
翻译错误什么的会让人一边看动画一边斯巴达啊
所以我一定挑专业的字幕组~ ...

挑字幕組什麼的有腦子的選擇

紫莎凌 · 發表於 2014-10-30 23:02:11

诸神其实很不错的，以前的合集也翻译的挺好，只是最近的番老出各种问题了

Sodomu · 發表於 2014-11-3 17:15:49

紫莎凌發表於 2014-10-30 23:02
诸神其实很不错的，以前的合集也翻译的挺好，只是最近的番老出各种问题了 ...

是啊老番明明做得還不錯雖然慢

但是新番漢化小天使各種DB

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊