[吐槽] 絕跡的坑爹啊....!!想不通為什么...T_T...關於PP10~~

歌帆·扬羽

      關於這一話中的誘餌， 小朱的朋友小雪，全名究竟是叫什麽呢？
     之所以會感到疑惑，全是由於本片開頭的一幅手機短信畫面:松原雪。
       松原雪這個名字的昵稱也可以是小雪，這不奇怪。但是請大家回想一下第二話，第二話中出場的小朱的兩個朋友，其中一個，貌似也叫小雪。但絕對不姓松原....
       將手機畫面倒退回前1S左右，看到的卻是這個....船原雪....

            再看看這一集的CV表，還是船原雪...

       再看第二集的CV表，依然是:船原雪...（長得也一樣的...


       一直以來都感覺製作精良的PP，怎麼會出現那麼坑爹的事情呢....不敢相信！！
       然而本話中，某雪在向狡嚙自我介紹的時候, 報的大名也正是:"ふなばらゆき(船原雪)".........
---------------------
       Orz....簡而言之，坑就一個字啊........   

180505163

小羽真认真仔细呢~~话说我还没看呢~~

歌帆·扬羽

180505163 发表于 2012-12-14 22:28
小羽真认真仔细呢~~话说我还没看呢~~

俺是翻譯啊。。。必然是第一個（或者第二個啦，咳咳）看到生肉的呀~~

180505163

歌帆·扬羽 发表于 2012-12-14 22:32
俺是翻譯啊。。。必然是第一個（或者第二個啦，咳咳）看到生肉的呀~~

= =b  好吧  我还是去录歌好了

SauVaL

=0= 果然坑爹。。 话说小羽的翻译真的好细啊。。这都会注意到
制作方看来这次不小心打错字了么？ 噗@碎碎念 ←此为病原体

歌帆·扬羽

制作方看来这次不小心打错字了么？ 噗@碎碎念 ←此为病原体

我一開始還在不停為製作方找藉口，會不會是小朱故意這麼存的呀，或者是因為槙島他們的破壞呀啥的。。。。但那麼多證據顯示，這絕對是打錯字了。。。orz。。